1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[音楽の再生]

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
[音楽の再生]

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
[音楽の再生]

4
00:00:11,500 --> 00:00:15,000
[音楽の再生]

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
[音楽の再生]

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
[音楽の再生]

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,500
[音楽の再生]

8
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
[音楽の再生]

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
[音楽の再生]

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
[音楽の再生]

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
[音楽の再生]

12
00:00:39,500 --> 00:00:44,000
[音楽の再生]

13
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
[音楽の再生]

14
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
[音楽の再生]

15
00:00:52,000 --> 00:00:55,500
[音楽の再生]

16
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
[音楽の再生]

17
00:00:59,500 --> 00:01:03,000
[音楽の再生]

18
00:01:03,500 --> 00:01:07,000
[音楽の再生]

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,500
[音楽の再生]

20
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
[音楽の再生]

21
00:01:14,500 --> 00:01:18,000
[音楽の再生]

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,500
[音楽の再生]

23
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
[音楽の再生]

24
00:01:25,000 --> 00:01:28,500
[音楽の再生]

25
00:01:28,500 --> 00:01:32,000
[音楽の再生]

26
00:01:32,500 --> 00:01:36,000
[音楽の再生]

27
00:01:36,000 --> 00:01:39,500
[音楽の再生]

28
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
[音楽の再生]

29
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
[音楽の再生]

30
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
教会は私の最初の愛情の対象でした。

31
00:01:48,500 --> 00:01:52,000
私は宣教師になることを夢見ていました、そして本当に幸運であれば、

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
おそらく殉教者さえも。

33
00:01:54,000 --> 00:01:56,500
私の祖先の世代のように、

34
00:01:56,500 --> 00:02:00,500
私はハンガリーの古い町で生まれました、その名前は明かしません

35
00:02:00,500 --> 00:02:02,000
であなたを苦しめます。

36
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
第二次世界大戦が始まったとき、私はまだ10歳でなかった

37
00:02:05,000 --> 00:02:09,500
ドイツ側にとっては不運な動きだが、500と一致している。

38
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
何年にもわたる同様の素晴らしい決断。

39
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
私の父は、祖国が死者を選んだことに激怒し、

40
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
ナチズムの台頭に対して反対の声を上げた

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
そして地元の狂信者に刺殺された。

42
00:02:22,000 --> 00:02:25,500
戦争と苦しみが続く激動の世界で、

43
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
私は女性と一緒にいると安らぎを感じました。

44
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
私は母とその友達に育てられました。

45
00:02:31,000 --> 00:02:35,500
それ以来、私の人生は私が愛した女性を中心に展開するようになりました。

46
00:02:35,500 --> 00:02:41,000
お父さん、妻なしでどうやって生きていけますか？

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
[音楽の再生]

48
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
[音楽の再生]

49
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
[音楽の再生]

50
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
[音楽の再生]

51
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[聞き取れません] 息子よ、あなたのために。

52
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
[音楽の再生]

53
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
勇気を出して、アンドラス。

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
神に仕える方法はたくさんあります。

55
00:03:02,000 --> 00:03:05,500
[音楽の再生]

56
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
私の宗教的熱意はすぐに向けられました

57
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
他の興味深い場所でも。

58
00:03:09,500 --> 00:03:12,000
彼は私の胸を狙っている、小悪魔です。

59
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
[音楽の再生]

60
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[音楽の再生]

61
00:03:18,000 --> 00:03:21,500
[音楽の再生]

62
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
空襲で私は母から引き離されました。

63
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
私は退却する軍隊とともに辺境を漂流した

64
00:03:27,500 --> 00:03:31,000
オーストリアに渡り、その後アメリカ軍に占領されました。

65
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
GIたちは私を彼らの翼の下に連れて行ってくれました

66
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
そして袋一杯の切望された食料を私に提供してくれました。

67
00:03:36,500 --> 00:03:41,000
私はすぐに有力な闇市場業者になりました。

68
00:03:41,000 --> 00:03:44,500
事業分野を発見するまでにそれほど時間はかかりませんでした

69
00:03:44,500 --> 00:03:47,500
それは食料よりもさらに大きな需要がありました。

70
00:03:47,500 --> 00:03:50,500
それは兵士たちからの私の人気を確実なものにした。

71
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
来いよ、テッド。

72
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
思い出してよかったです。

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
ガストン、オー・ルヴォワール。

74
00:03:55,500 --> 00:03:59,500
私が最も感謝した商品はハンガリーの伯爵夫人でした

75
00:03:59,500 --> 00:04:02,000
貴族の名を冠した人物。

76
00:04:02,000 --> 00:04:05,500
私は夜に彼女を近くの難民キャンプから密かに連れて行った

77
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
一方憲兵は見て見ぬふりをした。

78
00:04:08,500 --> 00:04:11,500
そのうちの一度、私は彼女の裸を見ました。

79
00:04:11,500 --> 00:04:14,000
それは奇跡的でした。

80
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
結果を考慮せずに、

81
00:04:16,000 --> 00:04:19,500
私はその状況を利用しようと急いだ。

82
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
私から離れてください。

83
00:04:20,500 --> 00:04:22,500
ここから出て行け。

84
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
仰向けになって、悪い子よ。

85
00:04:24,500 --> 00:04:30,000
粉ミルクが欲しいですか？

86
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
箱もございます。

87
00:04:31,500 --> 00:04:33,000
邪悪な少年。

88
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
卵も。

89
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
本物の新鮮な卵。

90
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
何てことだ。

91
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
何が欲しいですか？

92
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
パラシュートシルク？

93
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
缶詰のハム？

94
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ナイロン？

95
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
キャビア？

96
00:04:46,500 --> 00:04:52,000
何歳ですか？

97
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
もう十分古い。

98
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
そうでしょうね。

99
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
私はその食堂で本当に良いつながりを持っています。

100
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
あの警察官の誰よりも優れています。

101
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
料理人は私のことが好きです。

102
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
何でも手に入れられます。

103
00:05:04,500 --> 00:05:07,000
お母さんのところに帰ってください。

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
ここはあなたのような少年の居場所ではありません。

105
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
どうしたの？

106
00:05:10,500 --> 00:05:13,500
私のこと好きじゃないの？

107
00:05:13,500 --> 00:05:16,500
大人になりましたね。

108
00:05:16,500 --> 00:05:19,500
神があなたを許してくれますように。

109
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
神が私を許してくれますように。

110
00:05:22,500 --> 00:05:25,500
[いびきをかいている]

111
00:05:25,500 --> 00:05:28,500
[いびきをかいている]

112
00:05:28,500 --> 00:05:31,500
[いびきをかいている]

113
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
[いびきをかいている]

114
00:05:35,500 --> 00:05:38,500
[いびきをかいている]

115
00:05:38,500 --> 00:06:03,500
船長のベッドの上で私を悲惨な状態から救ってくれた彼女の親切な行為

116
00:06:03,500 --> 00:06:06,500
私の子供時代の終わりを告げました。

117
00:06:06,500 --> 00:06:13,500
戦争が終わったとき、私は母を捜しに出かけました。

118
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
そしてブダペストで彼女を見つけました。

119
00:06:16,500 --> 00:06:19,500
私の青春時代は、極度の富裕層の物語となった、

120
00:06:19,500 --> 00:06:23,500
闇市場の大物から平凡な男子学生まで、

121
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
アメリカ占領下の西ヨーロッパから共産主義のハンガリーまで、

122
00:06:27,500 --> 00:06:32,500
私のぎこちなさを見守ってくれた伯爵夫人の寛大さから、

123
00:06:32,500 --> 00:06:36,500
それを嘲笑したかっただけのクスクス笑っている女子生徒たちに。

124
00:06:36,500 --> 00:06:44,500
それが 1951 年の私のハンガリーでした。

125
00:06:44,500 --> 00:06:48,500
自由な選挙で、投票には一党が参加します。

126
00:06:48,500 --> 00:06:52,500
私の色っぽい誘いを拒否する女の子がたくさんいます。

127
00:06:52,500 --> 00:06:55,500
[音楽]

128
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
[音楽]

129
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
[音楽]

130
00:07:01,500 --> 00:07:04,500
[音楽]

131
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
[音楽]

132
00:07:08,500 --> 00:07:11,500
[音楽]

133
00:07:12,500 --> 00:07:15,500
[音楽]

134
00:07:15,500 --> 00:07:18,500
[音楽]

135
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
[音楽]

136
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
[音楽]

137
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
[音楽]

138
00:07:53,500 --> 00:07:56,500
一緒にシェハズバッハへ行きましょう。

139
00:07:56,500 --> 00:08:00,500
それはここから遠いですか？私は母に10時までに家に着くと言いました。

140
00:08:00,500 --> 00:08:06,500
なんてこった。

141
00:08:06,500 --> 00:08:14,500
[笑い]

142
00:08:14,500 --> 00:08:17,500
[おしゃべり]

143
00:08:17,500 --> 00:08:20,500
[おしゃべり]

144
00:08:20,500 --> 00:08:26,500
次のダンスをしてもいいですか？

145
00:08:26,500 --> 00:08:29,500
パートナーを見つけることができれば、そうすることもできます。

146
00:08:29,500 --> 00:08:32,500
[笑い]

147
00:08:32,500 --> 00:08:36,500
[音楽]

148
00:08:36,500 --> 00:08:39,500
[音楽]

149
00:08:39,500 --> 00:09:05,500
では、このダンスはどうでしょうか？

150
00:09:05,500 --> 00:09:08,500
教授？

151
00:09:08,500 --> 00:09:11,500
[音楽]

152
00:09:11,500 --> 00:09:14,500
[音楽]

153
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
[音楽]

154
00:09:41,500 --> 00:09:55,500
ああ、あなたは一人ぼっちだ。

155
00:09:55,500 --> 00:10:01,500
今夜、あなたと一緒にシェハズバッハに行く人は誰もいません。

156
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
とても残念です。

157
00:10:04,500 --> 00:10:07,500
ツアーのガイドをご希望ですか?

158
00:10:07,500 --> 00:10:11,500
いいえ、その映画はもう見ました。

159
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
では、別の映画はどうでしょうか？

160
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
何の映画？

161
00:10:16,500 --> 00:10:20,500
ジラール・フィリップ主演の『肉体の悪魔』。

162
00:10:20,500 --> 00:10:23,500
ジラール・フィリップとは？

163
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
いつでも。

164
00:10:26,500 --> 00:10:30,500
しかし、それはあなたをどこに残しますか？

165
00:10:30,500 --> 00:10:34,500
今夜、誰かが私を馬鹿にしたのはこれで二度目だ。

166
00:10:34,500 --> 00:10:37,500
あなたは怒っていますか？

167
00:10:37,500 --> 00:10:40,500
私だったらどうしますか？

168
00:10:40,500 --> 00:10:44,500
ふーむ。そこに私のデートがあります。

169
00:10:44,500 --> 00:10:48,500
怒ってください。

170
00:10:48,500 --> 00:10:53,500
とても男らしく見えますよ。

171
00:10:53,500 --> 00:10:56,500
会いに行きます。

172
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
[音楽]

173
00:11:00,500 --> 00:11:03,500
[音楽]

174
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
こんばんは、ホーバスさん。

175
00:11:30,500 --> 00:11:38,500
こんにちは、カメニー。

176
00:11:38,500 --> 00:11:47,500
本当に美しい夜だ、アンドラ。

177
00:11:47,500 --> 00:11:52,500
そうだと思います、ホーバスさん。ドナウ川沿いを散歩しました。

178
00:11:52,500 --> 00:11:55,500
全部自分一人で？

179
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
はい。

180
00:11:59,500 --> 00:12:02,500
静かな街を長時間歩く。

181
00:12:02,500 --> 00:12:06,500
私はかつてとてもロマンチックでした。

182
00:12:06,500 --> 00:12:12,500
あなたが貸してくれた本はもうすぐ読み終わります。

183
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
あなたの翻訳はとても美しいです。

184
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
ありがとう、アンドラス。

185
00:12:17,500 --> 00:12:21,500
あなたからすると、それはかなりの褒め言葉です。

186
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
おお。

187
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
アンドラス。

188
00:12:26,500 --> 00:12:29,500
とても早く成長していますね。

189
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
もうすぐあなたの身長は私の夫より大きくなります。

190
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
おやすみ、ホーバスさん。

191
00:12:35,500 --> 00:12:38,500
おやすみ。

192
00:12:38,500 --> 00:12:50,500
楽しい時間を過ごしましたか？

193
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
はい。

194
00:12:52,500 --> 00:12:55,500
夕食はいらないのですか？

195
00:12:55,500 --> 00:12:58,500
いいえ、ありがとう。

196
00:12:58,500 --> 00:13:02,500
アンドラス、どうしたの？

197
00:13:02,500 --> 00:13:05,500
[おしゃべり]

198
00:13:05,500 --> 00:13:16,500
マンコ！

199
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
プッシー！プッシー！

200
00:13:19,500 --> 00:13:41,900
プッシー！プッシー！プッシー！プッシー！プッシー！

201
00:13:41,900 --> 00:13:50,900
こちらはロンドンです。

202
00:13:50,900 --> 00:14:01,900
こんばんは、ホーバスさん。

203
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
あなたの本を返してあげようと思いました。

204
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
お先にどうぞ。

205
00:14:04,900 --> 00:14:09,900
エヴァ、ピーター、クラリーは若い友人アンドラス・ヴァイダに会いました。

206
00:14:09,900 --> 00:14:11,900
クラリーはマヤのいとこです。彼女も友達です。

207
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
こんにちは。

208
00:14:12,900 --> 00:14:14,900
アンドラス、あなたは本を持ってきました。

209
00:14:14,900 --> 00:14:16,900
一緒にコーヒーを飲みませんか？

210
00:14:16,900 --> 00:14:21,900
私たちの若い世代がどのような本に興味を持っているか見てみましょう。

211
00:14:21,900 --> 00:14:26,900
ああ、ラマルティーヌの『瞑想の詩』のマヤ自身の翻訳です。

212
00:14:26,900 --> 00:14:29,900
素晴らしいロマンチックなもの。あなたはかなり真剣な読書家ですね。

213
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
そして早いですね。

214
00:14:31,900 --> 00:14:36,900
平和を愛する国々の社会主義文化に関する私の調査を読んだことがあるでしょう。

215
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
もうすぐです、ホーバスさん。

216
00:14:38,900 --> 00:14:41,900
私たちの学校では必読です。

217
00:14:41,900 --> 00:14:46,900
ここに何があるか見てみましょう。

218
00:14:46,900 --> 00:14:48,900
バルザック。

219
00:14:48,900 --> 00:14:50,900
ああ、ドストエフスキー。

220
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
そして、あなたは何ですか？

221
00:14:52,900 --> 00:14:53,900
アンドラスは16歳。

222
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
そして半分。

223
00:14:54,900 --> 00:14:56,900
しかし彼は２学年飛び級した。

224
00:14:56,900 --> 00:14:59,900
他の本も欲しくなること間違いなしです。

225
00:14:59,900 --> 00:15:02,900
迷惑なら、また来ればいいのに。

226
00:15:02,900 --> 00:15:06,900
ナンセンス。時間をかけて何冊か本を選びます。

227
00:15:06,900 --> 00:15:12,900
私自身もかつては本の虫でした。

228
00:15:12,900 --> 00:15:14,900
見てみましょう。

229
00:15:14,900 --> 00:15:18,900
ふーむ。見てみましょう。

230
00:15:18,900 --> 00:15:20,900
18世紀。いいえ。

231
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
特徴的ですが、非常に退屈です。

232
00:15:22,900 --> 00:15:24,900
彼らはあらゆる動きを計画しました。

233
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
見てみましょう。

234
00:15:25,900 --> 00:15:27,900
ああ、バイロン。

235
00:15:27,900 --> 00:15:31,900
彼は機知に富んで皮肉屋ですが、情熱的です。

236
00:15:31,900 --> 00:15:36,900
本当に意地悪なロマンチスト。

237
00:15:36,900 --> 00:15:39,900
スタンダール。

238
00:15:39,900 --> 00:15:42,900
おいしい策士。

239
00:15:42,900 --> 00:15:46,900
彼にとって、愛の戦いはすべて公平です。

240
00:15:46,900 --> 00:15:49,900
緋色と黒。

241
00:15:49,900 --> 00:15:53,900
刺激的で親しみやすいものだと感じるでしょう。

242
00:15:53,900 --> 00:15:56,900
それらの手紙の半分が社会主義の理想について真剣に考えているとは思えません。

243
00:15:56,900 --> 00:15:58,900
まあ、それは彼らが国の支援に頼っているからです。

244
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
それで私は彼らに会わなければなりませんでした。

245
00:15:59,900 --> 00:16:01,900
皆さん、おやすみなさい。お会いできて嬉しかったです。

246
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
おやすみ。

247
00:16:02,900 --> 00:16:05,900
ああ、スカーレットとブラック、うーん？

248
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
ライトをいただけますか？

249
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
クラリー、私はもうタバコを吸いません。

250
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
彼はまだ16歳だよ、クラリー。

251
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
そして半分。

252
00:16:11,900 --> 00:16:13,900
コーヒーを飲みに参加できなかったのが残念です。

253
00:16:13,900 --> 00:16:19,900
アンドラスさん、あなたの文学への情熱が病気にならないことを願っています。

254
00:16:19,900 --> 00:16:27,900
つまり、これらの本をそんなに早く読み終えるために、あなたは昼も夜も本を読んでいたに違いありません。

255
00:16:27,900 --> 00:16:29,900
ごめんなさい。

256
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
おやすみ。

257
00:16:30,900 --> 00:16:36,900
なぜ彼と結婚したのですか？

258
00:16:36,900 --> 00:16:39,900
なぜコンサートに来なかったのですか？

259
00:16:39,900 --> 00:16:41,900
そこにいたんですね。

260
00:16:41,900 --> 00:16:43,900
はい、フランソワ。

261
00:16:43,900 --> 00:16:47,900
1時間以上あなたを待ちました。

262
00:16:47,900 --> 00:16:53,900
もしあなたが来ていたら、私は結婚しなかったでしょう。

263
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
聞いてください、ヴァルダ。

264
00:16:54,900 --> 00:16:56,900
話させてください。

265
00:16:56,900 --> 00:16:59,900
あなたが私に話してくれるのはとても良いことです。

266
00:16:59,900 --> 00:17:02,900
3ヶ月間あなたを待っていました。

267
00:17:02,900 --> 00:17:21,900
ああ、私は恋に夢中です。

268
00:17:21,900 --> 00:17:24,900
はい、知っています。ジュアール・フィリップ。

269
00:17:24,900 --> 00:17:26,900
私なら助けてもらえますか？

270
00:17:26,900 --> 00:17:31,900
嫉妬してないよ。

271
00:17:31,900 --> 00:17:33,900
それは残念です。

272
00:17:33,900 --> 00:17:35,900
今すぐ家に連れて行ってもいいよ。

273
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
ご希望であれば。

274
00:17:36,900 --> 00:17:38,900
ちょっとだけじゃないですか…

275
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
何？

276
00:17:39,900 --> 00:17:41,900
嫉妬深い。

277
00:17:41,900 --> 00:18:00,900
二度と会うべきではないと思います。

278
00:18:00,900 --> 00:18:03,900
でも、あなたは私に恋していると言いました。

279
00:18:03,900 --> 00:18:07,900
はい、私はあなたを愛していますが、あなたは処女でいたいと言いました。

280
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
17歳までだけだけど。

281
00:18:09,900 --> 00:18:14,900
それは嘘です。あなたはそんなことは言いませんでした。

282
00:18:14,900 --> 00:18:19,900
17歳までだけだけど。

283
00:18:19,900 --> 00:18:25,900
そして次に私の誕生日がいつ来るか知っていますか？

284
00:18:25,900 --> 00:18:32,900
来月。

285
00:18:32,900 --> 00:18:38,900
来月私とセックスするつもりですか？

286
00:18:38,900 --> 00:18:40,900
私はそんなことは言いませんでした。

287
00:18:40,900 --> 00:18:46,900
17歳になった後も処女でいるつもりはないと言いました。

288
00:18:46,900 --> 00:18:48,900
私とゲームをするのをやめてくれませんか?

289
00:18:48,900 --> 00:19:04,900
それは、私の17歳の誕生日に分かるでしょう。

290
00:19:04,900 --> 00:19:05,900
こんにちは、ウォーバさん。

291
00:19:05,900 --> 00:19:07,900
こんにちは、アンドレス。

292
00:19:07,900 --> 00:19:14,900
さあ、入ってください。エスプレッソを飲んでいます。

293
00:19:14,900 --> 00:19:18,900
バイロン終わった。

294
00:19:18,900 --> 00:19:22,900
本当にそうでした。

295
00:19:22,900 --> 00:19:25,900
誓って言います。

296
00:19:25,900 --> 00:19:29,900
昨晩、あなたを座らせて私たちに参加させるべきだった。

297
00:19:29,900 --> 00:19:41,900
文句は言ってないよ。

298
00:19:41,900 --> 00:19:44,900
座って下さい。

299
00:19:44,900 --> 00:19:48,900
ありがとう。

300
00:19:48,900 --> 00:19:50,900
トムはオフィスにいます。

301
00:19:50,900 --> 00:19:53,900
彼は最近働きすぎています。

302
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
日曜日でも？

303
00:19:55,900 --> 00:19:59,900
彼は教科書を持っていると思います。

304
00:19:59,900 --> 00:20:03,900
もうすぐ必読になります。

305
00:20:03,900 --> 00:20:06,900
それで、学校ではどうしていますか？

306
00:20:06,900 --> 00:20:09,900
大丈夫。

307
00:20:09,900 --> 00:20:12,900
学校では元気にやっています。

308
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
はい？

309
00:20:14,900 --> 00:20:19,900
私があまりうまくいっていないのは、女の子たちとの関係です。

310
00:20:19,900 --> 00:20:22,900
彼らは私を狂わせています。とても予測不可能なのです。

311
00:20:22,900 --> 00:20:27,900
もしかしたら、あなたは少し予測しすぎているかもしれません。

312
00:20:27,900 --> 00:20:30,900
私の知っている女の子はみんな本当に変です。

313
00:20:30,900 --> 00:20:35,900
あなたは彼らに奇妙な影響を与えているに違いありません、アンドレス。

314
00:20:35,900 --> 00:20:40,900
私はバカにされるのが好きではありません。

315
00:20:40,900 --> 00:20:43,900
そうする必要はありません。

316
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
彼らは私と愛し合いたくないのです。

317
00:20:45,900 --> 00:20:48,900
あらゆることを試しました。

318
00:20:48,900 --> 00:20:51,900
アンドレス、そのことで動揺するべきではないと思います。

319
00:20:51,900 --> 00:20:53,900
理解できない理由があるかもしれません。

320
00:20:53,900 --> 00:20:55,900
私が女性のことを理解していないだけだと思います。

321
00:20:55,900 --> 00:20:59,900
なんと言っていいかわかりません。適切な瞬間がわかりません。

322
00:20:59,900 --> 00:21:02,900
あなたは女性です。聞いてみましょう。

323
00:21:02,900 --> 00:21:05,900
夫に聞いてみるべきですよ。

324
00:21:05,900 --> 00:21:07,900
彼はあなたに良いアドバイスをくれるはずです。

325
00:21:07,900 --> 00:21:09,900
彼はたくさんの経験を積んできました。

326
00:21:09,900 --> 00:21:12,900
なぜ？彼には他に女性がいますか？

327
00:21:12,900 --> 00:21:15,900
見てみましょう。

328
00:21:15,900 --> 00:21:18,900
女の子に役立つことを教えてください。

329
00:21:18,900 --> 00:21:22,900
なぜ女の子は私とセックスしたくないのですか？

330
00:21:22,900 --> 00:21:33,900
あなたは少し激しすぎるかもしれません、アンドレス。

331
00:21:33,900 --> 00:21:38,900
それは女の子を緊張させるかもしれません。

332
00:21:38,900 --> 00:21:45,900
それはあなたの目だと思います。

333
00:21:45,900 --> 00:21:48,900
見た目は...

334
00:21:48,900 --> 00:21:53,900
彼らは彼女の皮膚に火傷を負って穴を開けるでしょう。

335
00:21:53,900 --> 00:21:56,900
[口笛を吹く]

336
00:21:57,900 --> 00:22:00,900
[口笛を吹く]

337
00:22:00,900 --> 00:22:03,900
[口笛を吹く]

338
00:22:03,900 --> 00:22:06,900
[口笛を吹く]

339
00:22:06,900 --> 00:22:09,900
[口笛を吹く]

340
00:22:09,900 --> 00:22:12,900
[口笛を吹く]

341
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
[口笛を吹く]

342
00:22:15,900 --> 00:22:18,900
[口笛を吹く]

343
00:22:18,900 --> 00:22:20,900
上がってきたいですか？

344
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
いいえ、あなたが先に降りてください。

345
00:22:23,900 --> 00:22:27,900
お誕生日おめでとうございます。

346
00:22:27,900 --> 00:22:38,900
パパからもらったプレゼントを見てみませんか？

347
00:22:38,900 --> 00:22:43,900
お誕生日おめでとう。

348
00:22:44,900 --> 00:22:47,900
[口笛を吹く]

349
00:22:47,900 --> 00:22:58,900
私の誕生日プレゼントはいかがですか？

350
00:22:58,900 --> 00:23:09,900
ねぇ、ちょっと見せたかっただけなんですが…

351
00:23:09,900 --> 00:23:12,900
私の新しいネグリジェ。

352
00:23:12,900 --> 00:23:15,900
[ため息]

353
00:23:15,900 --> 00:23:18,900
[ため息]

354
00:23:18,900 --> 00:23:21,900
[ため息]

355
00:23:21,900 --> 00:23:24,900
[ため息]

356
00:23:24,900 --> 00:23:27,900
[ため息]

357
00:23:27,900 --> 00:23:30,900
[ため息]

358
00:23:30,900 --> 00:23:33,900
[ため息]

359
00:23:33,900 --> 00:23:36,900
[ため息]

360
00:23:36,900 --> 00:23:39,900
[ため息]

361
00:23:39,900 --> 00:23:42,900
[ため息]

362
00:23:42,900 --> 00:23:45,900
[ため息]

363
00:23:45,900 --> 00:23:48,900
[ため息]

364
00:23:48,900 --> 00:23:51,900
[ため息]

365
00:23:52,900 --> 00:23:55,900
[ため息]

366
00:23:55,900 --> 00:24:14,900
どうぞ、どうぞ。

367
00:24:14,900 --> 00:24:17,900
気にしないでください。

368
00:24:18,900 --> 00:24:21,900
[ため息]

369
00:24:21,900 --> 00:24:34,900
[ため息]

370
00:24:34,900 --> 00:24:42,900
[ため息]

371
00:24:42,900 --> 00:24:45,900
[ため息]

372
00:24:45,900 --> 00:24:51,900
あなたは私を傷つけています。

373
00:24:51,900 --> 00:24:54,900
ごめんなさい。

374
00:24:54,900 --> 00:25:03,900
[あえぎ声]

375
00:25:03,900 --> 00:25:06,900
やめて！

376
00:25:06,900 --> 00:25:10,900
女性のロックを解除する方法がわかりません...

377
00:25:10,900 --> 00:25:13,900
彼女の提出からは大きな一歩です。

378
00:25:13,900 --> 00:25:16,900
惨めに失敗してしまいました。

379
00:25:16,900 --> 00:25:19,900
このエピソードの教訓は...

380
00:25:19,900 --> 00:25:23,900
若い女の子は年上の男性にのみネグリジェを見せるべきです。

381
00:25:23,900 --> 00:25:26,900
私はあなたの最初の女の子ですか？

382
00:25:26,900 --> 00:25:32,900
あなたは...

383
00:25:38,900 --> 00:25:41,900
ネグリジェを着直したほうがいいよ。

384
00:25:41,900 --> 00:25:44,900
どうぞ。

385
00:25:44,900 --> 00:25:47,900
ごめんなさい。

386
00:25:47,900 --> 00:25:50,900
今夜どうすればあなたを好きになれるか教えてください。

387
00:25:50,900 --> 00:26:00,900
今夜どうすればあなたを好きになれるか教えてください。

388
00:26:00,900 --> 00:26:04,900
シャトーの時計がちょうど15時45分を打ったところだった…

389
00:26:04,900 --> 00:26:08,900
それでも彼は行動する勇気がなかった。

390
00:26:08,900 --> 00:26:11,900
自分の卑劣さに激怒…

391
00:26:11,900 --> 00:26:14,900
ジュリアン・ソレルは自分自身にこう言いました...

392
00:26:14,900 --> 00:26:17,900
「時計が10時を打った瞬間…

393
00:26:17,900 --> 00:26:22,900
「一日中やると自分に約束したことを今夜やります...

394
00:26:22,900 --> 00:26:27,900
「さもなければ、部屋に戻って脳を吹き飛ばしてしまうだろう。」

395
00:26:28,900 --> 00:26:31,900
[ため息]

396
00:26:31,900 --> 00:26:34,900
[ため息]

397
00:26:58,900 --> 00:27:01,900
ごめんなさい。あなたを起こすつもりはなかったのです。

398
00:27:01,900 --> 00:27:04,900
外出中だと思いました。

399
00:27:04,900 --> 00:27:07,900
なぜその時鳴らしたのですか？

400
00:27:07,900 --> 00:27:12,900
さあ、入ってください。

401
00:27:12,900 --> 00:27:15,900
とにかく寝すぎました。

402
00:27:15,900 --> 00:27:18,900
ネストレッサ作ってあげるよ。

403
00:27:18,900 --> 00:27:23,900
もう一度私に会いたくなったらだめです。

404
00:27:23,900 --> 00:27:26,900
今夜は生意気だね。良い。

405
00:27:26,900 --> 00:27:29,900
[ドアが開きます]

406
00:27:54,900 --> 00:27:57,900
ちんちん。

407
00:27:57,900 --> 00:28:09,900
ドナウ川に身を投げることにしました...

408
00:28:09,900 --> 00:28:13,900
もし私が今夜私と愛し合うようにあなたに頼まなかったら。

409
00:28:13,900 --> 00:28:16,900
それで決まりです。

410
00:28:16,900 --> 00:28:19,900
あなたは尋ねました。

411
00:28:21,900 --> 00:28:24,900
ジャンプする必要はありません。

412
00:28:24,900 --> 00:28:48,900
バカに見られることを気にする必要はないって、あなたが一度言ったと思います。

413
00:28:48,900 --> 00:28:52,900
私を自分自身に対して引用するのはフェアではありません。

414
00:28:52,900 --> 00:29:10,900
去ってほしいのですか？

415
00:29:15,900 --> 00:29:18,900
尋ねるのは不公平だ。

416
00:29:19,900 --> 00:29:22,900
[音楽]

417
00:29:22,900 --> 00:29:25,900
[音楽]

418
00:29:25,900 --> 00:29:28,900
[音楽]

419
00:29:28,900 --> 00:29:31,900
[音楽]

420
00:29:31,900 --> 00:29:34,900
[音楽]

421
00:29:34,900 --> 00:29:37,900
[音楽]

422
00:29:37,900 --> 00:29:40,900
[音楽]

423
00:29:40,900 --> 00:29:43,900
[音楽]

424
00:29:43,900 --> 00:29:46,900
[音楽]

425
00:29:46,900 --> 00:29:49,900
[音楽]

426
00:29:49,900 --> 00:29:52,900
[音楽]

427
00:29:52,900 --> 00:29:55,900
[音楽]

428
00:29:55,900 --> 00:29:58,900
[音楽]

429
00:29:58,900 --> 00:30:12,900
[音楽]

430
00:30:12,900 --> 00:30:20,900
[音楽]

431
00:30:20,900 --> 00:30:23,900
[音楽]

432
00:30:23,900 --> 00:30:29,900
[音楽]

433
00:30:29,900 --> 00:30:35,900
[音楽]

434
00:30:35,900 --> 00:30:41,900
[音楽]

435
00:30:41,900 --> 00:30:47,900
[音楽]

436
00:30:47,900 --> 00:30:50,900
[音楽]

437
00:30:50,900 --> 00:30:56,900
[音楽]

438
00:30:56,900 --> 00:31:02,900
[音楽]

439
00:31:02,900 --> 00:31:09,900
[音楽]

440
00:31:09,900 --> 00:31:16,900
[音楽]

441
00:31:17,900 --> 00:31:20,900
[音楽]

442
00:31:20,900 --> 00:31:26,900
[音楽]

443
00:31:26,900 --> 00:31:34,900
[音楽]

444
00:31:34,900 --> 00:31:42,900
[音楽]

445
00:31:43,900 --> 00:31:46,900
ああ、愛する人よ。

446
00:31:46,900 --> 00:31:48,900
知っているはずだった。

447
00:31:48,900 --> 00:31:52,900
あなたはそれらの本をとても早く読み終えました。

448
00:31:52,900 --> 00:31:55,900
全部食べ終えることはできませんでした。

449
00:31:55,900 --> 00:31:58,900
ああ。

450
00:31:58,900 --> 00:32:03,900
あの夜、エレベーターであなたに会ったのを知っていますか？

451
00:32:03,900 --> 00:32:05,900
うん。

452
00:32:05,900 --> 00:32:08,900
眠れなかった。私はただベッドに横たわっていました。

453
00:32:08,900 --> 00:32:11,900
私の目は一晩中開いていました。

454
00:32:11,900 --> 00:32:16,900
私もあなたのことを考えて夜もあまり眠れませんでした。

455
00:32:16,900 --> 00:32:18,900
本当に？

456
00:32:18,900 --> 00:32:20,900
うーん。

457
00:32:20,900 --> 00:32:25,900
ドアを通って入ってくると、まるで夢を見ているようだった。

458
00:32:25,900 --> 00:32:27,900
おお。

459
00:32:27,900 --> 00:32:30,900
あなたはとても美しいです。

460
00:32:31,900 --> 00:32:34,900
[鼻をすする]

461
00:32:34,900 --> 00:32:46,900
[あくび]

462
00:32:46,900 --> 00:32:50,900
おはようございます。

463
00:32:50,900 --> 00:32:52,900
学校に行く時間です。

464
00:32:52,900 --> 00:32:54,900
いいえ。

465
00:32:54,900 --> 00:32:58,900
愛しています。

466
00:32:58,900 --> 00:33:01,900
きっと崇高な感情だ。

467
00:33:01,900 --> 00:33:03,900
あなたは私を愛していますか？

468
00:33:03,900 --> 00:33:06,900
私はします。私はあなたを愛しています。

469
00:33:06,900 --> 00:33:12,900
永遠にあなたを愛します。

470
00:33:12,900 --> 00:33:15,900
いや、アンドラス。永遠はありません。

471
00:33:15,900 --> 00:33:18,900
しかし、私はそうします。

472
00:33:18,900 --> 00:33:21,900
おはようと言ったことがありません。

473
00:33:21,900 --> 00:33:23,900
他に誰かいますか？

474
00:33:23,900 --> 00:33:27,900
さて、私の夫がいます。

475
00:33:27,900 --> 00:33:30,900
はい、でも彼には別の女性がいますよね？

476
00:33:30,900 --> 00:33:32,900
はい、彼には別の女性がいます。

477
00:33:32,900 --> 00:33:34,900
そして今、私には別の男がいます。

478
00:33:34,900 --> 00:33:37,900
ボーイなんて言わないように気をつけてね。

479
00:33:37,900 --> 00:33:41,900
私は経験から話します、先生。

480
00:33:41,900 --> 00:33:45,900
あなたがいるのに、どうして彼は別の女性を持つことができますか？

481
00:33:45,900 --> 00:33:48,900
彼女はとても小さな生き物です。

482
00:33:48,900 --> 00:33:51,900
そして、気にしませんか？

483
00:33:51,900 --> 00:33:55,900
はい。

484
00:33:55,900 --> 00:33:59,900
そして今、あなたはそれが可能であることを学ぶでしょう

485
00:33:59,900 --> 00:34:03,900
同時に複数の人を愛すること。

486
00:34:03,900 --> 00:34:07,900
そして今は学校に行ったほうがいいです。

487
00:34:07,900 --> 00:34:09,900
いいえ。

488
00:34:09,900 --> 00:34:12,900
バラトン湖エリアはこちら

489
00:34:12,900 --> 00:34:15,900
は最大のワイン生産協同組合です。

490
00:34:15,900 --> 00:34:17,900
さて、第一次五カ年計画では、

491
00:34:17,900 --> 00:34:19,900
さらに多くのブッシェルを生産しました...

492
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
ああ、亡くなったヘンリー・ヴィダだ。

493
00:34:22,900 --> 00:34:25,900
最後に参加していただきありがとうございます。

494
00:34:25,900 --> 00:34:28,900
言い訳はあるかい、アンドラス？

495
00:34:28,900 --> 00:34:31,900
おそらく私の言い訳は私をさらにトラブルに巻き込むことになるでしょう

496
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
私の罪よりも、教授。

497
00:34:33,900 --> 00:34:35,900
ふーむ。

498
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
興味深い答えです。

499
00:34:37,900 --> 00:34:40,900
おそらく勇敢な答えさえあります。

500
00:34:40,900 --> 00:34:45,900
自分の答えの上手さを誇りに思うべきです。

501
00:34:45,900 --> 00:34:49,900
君は関係ないよ、アンドラス。

502
00:34:50,900 --> 00:34:52,900
[うなり声]

503
00:34:52,900 --> 00:34:59,900
もう一杯どうぞ、アンドラス。

504
00:34:59,900 --> 00:35:01,900
本当に無理だよ、お母さん。行かなければなりません。

505
00:35:01,900 --> 00:35:04,900
少なくともアナリーズにあなたのことをよく見てもらいましょう。

506
00:35:04,900 --> 00:35:06,900
ああ、彼にやらせてください、わかりました。

507
00:35:06,900 --> 00:35:08,900
彼は忙しい若者です。

508
00:35:08,900 --> 00:35:10,900
もっと長く居られたらよかったのに、母さん、

509
00:35:10,900 --> 00:35:13,900
でも私はミス・ホーバットに本の出版を手伝うと約束した。

510
00:35:13,900 --> 00:35:16,900
そして、アナリーズ、あなたは私が覚えているのと同じくらい美しいです。

511
00:35:16,900 --> 00:35:18,900
[笑い]

512
00:35:19,900 --> 00:35:21,900
ああ、詩人たちよ。

513
00:35:21,900 --> 00:35:24,900
マヤ、いつ一緒に出かけるの？

514
00:35:24,900 --> 00:35:28,900
このまま幸せじゃないですか？

515
00:35:28,900 --> 00:35:33,900
そしてこれは？

516
00:35:33,900 --> 00:35:37,900
あなたはその少年と時間を無駄にするのは正気ではありません。

517
00:35:37,900 --> 00:35:39,900
離婚してください。

518
00:35:39,900 --> 00:35:41,900
もう一度結婚してください。

519
00:35:41,900 --> 00:35:44,900
メアリー、あなた自身のアドバイスに従ってみたらどうですか？

520
00:35:44,900 --> 00:35:46,900
私はします。

521
00:35:46,900 --> 00:35:49,900
今、元夫よ、永遠に生きてくれますように。

522
00:35:49,900 --> 00:35:52,900
私たちが一緒にいたときよりもずっと私をサポートしてくれています。

523
00:35:52,900 --> 00:35:55,900
金の卵を産むガチョウを殺すつもりはない。

524
00:35:55,900 --> 00:35:57,900
ふーむ。

525
00:35:57,900 --> 00:36:00,900
そういえば、親愛なるあの子は元気ですか？

526
00:36:00,900 --> 00:36:04,900
美味しい。

527
00:36:04,900 --> 00:36:06,900
ああ、分かった、年老いたロマンサーよ。

528
00:36:06,900 --> 00:36:08,900
自分のことだけ大事にしてね？

529
00:36:08,900 --> 00:36:10,900
若い男性に頼ることはできないということを忘れないでください。

530
00:36:10,900 --> 00:36:13,900
そう、親愛なる皆さん、みんなとても利己的です。

531
00:36:13,900 --> 00:36:15,900
今あなたは男の子のことを話しています。

532
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
今、あなたは理にかなったことを話しています。

533
00:36:17,900 --> 00:36:20,900
本当に？これはどういう意味ですか？

534
00:36:20,900 --> 00:36:23,900
彼は私を愛しています。彼は私を喜ばせてくれます。

535
00:36:23,900 --> 00:36:25,900
彼は私を喜ばせるのが大好きです。

536
00:36:25,900 --> 00:36:28,900
わがままな私は、いつまでも続けられる。

537
00:36:28,900 --> 00:36:31,900
これで、あなたは精悍な若い男を手に入れました。

538
00:36:31,900 --> 00:36:33,900
素晴らしい。神々からの贈り物。

539
00:36:33,900 --> 00:36:36,900
ただし、彼があなたから離れる人ではないことを確認してください。

540
00:36:36,900 --> 00:36:38,900
放っておいてください、そうすれば私が何を言っているのかわかります。

541
00:36:38,900 --> 00:36:40,900
お二人とももう起きていると思います。

542
00:36:40,900 --> 00:36:42,900
彼はいつもそうじゃないの？

543
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
私は起きたばかりです。

544
00:36:45,900 --> 00:36:46,900
クラリー。

545
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
アンドラス。

546
00:36:48,900 --> 00:36:54,900
まあ、私は進んでいくべきだと思います。

547
00:36:54,900 --> 00:36:56,900
結局のところ、私には守るべき約束があります。

548
00:36:56,900 --> 00:36:58,900
私が知っている人なら誰でも。

549
00:36:58,900 --> 00:37:01,900
ああ、一本道マインドを身に着けていませんか？

550
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
それが生きる唯一の方法です。ちょっと待ってください。

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,900
はい、そうしませんか？

552
00:37:05,900 --> 00:37:08,900
あなたたち二人をこれ以上受け入れることはできないと思います。

553
00:37:08,900 --> 00:37:10,900
さよなら。

554
00:37:11,900 --> 00:37:13,900
彼女は私の根性が嫌いです。

555
00:37:13,900 --> 00:37:15,900
彼は私を守ろうとしているだけです。

556
00:37:15,900 --> 00:37:18,900
何から守ってくれるの？

557
00:37:18,900 --> 00:37:22,900
この男の子に夢中なワガママな女から。

558
00:37:22,900 --> 00:37:30,900
初めて私に恋愛させようと決心したのはいつですか?

559
00:37:30,900 --> 00:37:34,900
去ってほしいかどうか尋ねたときですか？

560
00:37:37,900 --> 00:37:40,900
私に去ってほしかったのですか？

561
00:37:40,900 --> 00:37:42,900
はぁ？

562
00:37:42,900 --> 00:37:48,900
いつ私が欲しいと決心しましたか？

563
00:37:48,900 --> 00:37:53,900
さて...

564
00:37:53,900 --> 00:37:55,900
うーん...

565
00:37:55,900 --> 00:37:58,900
初めて本を借りたときのこと。

566
00:37:58,900 --> 00:38:03,900
そうですね、そのとき決断が下されました。

567
00:38:03,900 --> 00:38:05,900
成功しましたね。

568
00:38:05,900 --> 00:38:07,900
(汽笛)

569
00:38:07,900 --> 00:38:13,900
(電話が鳴る)

570
00:38:13,900 --> 00:38:24,900
わかります。

571
00:38:24,900 --> 00:38:33,900
こんにちは、クラリー。

572
00:38:34,900 --> 00:38:37,900
誰かが新鮮な卵を必要としているなら、私は自分にこう言いました。

573
00:38:37,900 --> 00:38:39,900
それはあなたでしょう、マヤ。

574
00:38:39,900 --> 00:38:41,900
幸いなことに、食料品店は私の足が丈夫だと思っています。

575
00:38:41,900 --> 00:38:43,900
少なくとも6個の卵に適しています。

576
00:38:43,900 --> 00:38:45,900
それ以外の場合は、顧客に対するものです。

577
00:38:45,900 --> 00:38:47,900
自慢するのはやめてください。

578
00:38:47,900 --> 00:38:50,900
若い恋人たちのために私がやっていること。

579
00:38:50,900 --> 00:38:52,900
スーパーの店員の前で自分を誇示する

580
00:38:52,900 --> 00:38:55,900
そしてすべてはあなたの巣の炎を煽るためです。

581
00:38:55,900 --> 00:38:57,900
比喩を混ぜていると思います。

582
00:38:57,900 --> 00:38:59,900
巣と言えば、二人でいつもここにこもってるね

583
00:38:59,900 --> 00:39:01,900
狂ったように。

584
00:39:01,900 --> 00:39:04,900
ある夜、みんなで外に出て街を赤く染めてみませんか？

585
00:39:04,900 --> 00:39:16,900
水辺の周りに私はスポットを知っています

586
00:39:16,900 --> 00:39:21,900
船員は暑いのが好きなので好きです

587
00:39:21,900 --> 00:39:25,900
彼らはそこで最初になりたいのです

588
00:39:25,900 --> 00:39:29,900
そこでは喉の渇きで亡くなった人はいない

589
00:39:29,900 --> 00:39:34,900
ここを打たないとホールを逃してしまう

590
00:39:34,900 --> 00:39:42,900
船員、船員、ここに錨を下ろしてください

591
00:39:42,900 --> 00:39:47,900
私が近くにいるときは他の人のことを考えないでください

592
00:39:47,900 --> 00:39:51,900
私はあなたが夢見る女の子です

593
00:39:51,900 --> 00:39:55,900
私はあなたが夢見る女の子です

594
00:39:55,900 --> 00:40:02,900
ここはストレスを発散する場所です

595
00:40:02,900 --> 00:40:08,900
船乗りよ、船を出して私のところに来てください

596
00:40:08,900 --> 00:40:14,900
上陸したら海を忘れる

597
00:40:14,900 --> 00:40:17,900
これが主な魅力です

598
00:40:17,900 --> 00:40:21,900
これが主な魅力です

599
00:40:21,900 --> 00:40:24,900
さあ、恥ずかしがらないで

600
00:40:24,900 --> 00:40:28,900
いくつかのアクションを見てみましょう

601
00:40:28,900 --> 00:40:34,900
船員、船員、船を手放さないでください

602
00:40:34,900 --> 00:40:40,900
私のところに来て唇にキスして

603
00:40:40,900 --> 00:40:43,900
今夜はあなたを楽しませてあげるよ

604
00:40:43,900 --> 00:40:47,900
今夜はあなたを楽しませてあげるよ

605
00:40:47,900 --> 00:40:53,900
朝が来たら、きっとあなたを楽しませるだろう

606
00:40:54,900 --> 00:41:00,900
気に入ったら、船員さん、もっと聞いてください

607
00:41:00,900 --> 00:41:05,900
上陸しているときは海にいるだけではいけません

608
00:41:05,900 --> 00:41:09,900
これが主な魅力です

609
00:41:09,900 --> 00:41:12,900
これが主な魅力です

610
00:41:12,900 --> 00:41:15,900
さあ、恥ずかしがらないで

611
00:41:15,900 --> 00:41:18,900
いくつかのアクションを見てみましょう

612
00:41:18,900 --> 00:41:24,900
船員、船員、船を手放さないでください

613
00:41:24,900 --> 00:41:27,900
さあ、恥ずかしがらないで

614
00:41:27,900 --> 00:41:30,900
いくつかのアクションを見てみましょう

615
00:41:30,900 --> 00:41:33,900
さあ、恥ずかしがらないで

616
00:41:33,900 --> 00:41:36,900
いくつかのアクションを見てみましょう

617
00:41:36,900 --> 00:41:39,900
さあ、恥ずかしがらないで

618
00:41:39,900 --> 00:41:42,900
いくつかのアクションを見てみましょう

619
00:41:42,900 --> 00:41:45,900
さあ、恥ずかしがらないで

620
00:41:45,900 --> 00:41:48,900
いくつかのアクションを見てみましょう

621
00:41:48,900 --> 00:41:51,900
さあ、恥ずかしがらないで

622
00:41:51,900 --> 00:41:54,900
いくつかのアクションを見てみましょう

623
00:41:54,900 --> 00:41:57,900
さあ、恥ずかしがらないで

624
00:41:57,900 --> 00:42:00,900
いくつかのアクションを見てみましょう

625
00:42:00,900 --> 00:42:03,900
さあ、恥ずかしがらないで

626
00:42:03,900 --> 00:42:06,900
いくつかのアクションを見てみましょう

627
00:42:06,900 --> 00:42:09,900
さあ、恥ずかしがらないで

628
00:42:09,900 --> 00:42:12,900
いくつかのアクションを見てみましょう

629
00:42:12,900 --> 00:42:15,900
グランドツアーをやってくれよ、ポップ。

630
00:42:15,900 --> 00:42:17,900
確かにそうだよ、ソニー。

631
00:42:17,900 --> 00:42:20,900
ただ、昔のしつこい小走りが本当に簡単になるようにしてくださいね？

632
00:42:20,900 --> 00:42:24,900
そして、ゆっくり時間をかけてください。今夜あなたは王族を運んでいるのです。

633
00:42:24,900 --> 00:42:27,900
[音楽]

634
00:42:27,900 --> 00:42:30,900
[音楽]

635
00:42:30,900 --> 00:42:33,900
[音楽]

636
00:42:33,900 --> 00:42:36,900
[音楽]

637
00:42:37,900 --> 00:42:40,900
[音楽]

638
00:42:40,900 --> 00:42:43,480
(陽気な音楽)

639
00:42:43,480 --> 00:42:46,060
(陽気な音楽)

640
00:42:46,060 --> 00:42:48,640
(陽気な音楽)

641
00:42:48,640 --> 00:42:51,220
(陽気な音楽)

642
00:42:51,220 --> 00:42:53,800
(陽気な音楽)

643
00:42:53,800 --> 00:43:00,920
（ハミング）

644
00:43:00,920 --> 00:43:03,080
（ハミング）

645
00:43:03,080 --> 00:43:05,240
（ハミング）

646
00:43:05,240 --> 00:43:07,400
（ハミング）

647
00:43:07,400 --> 00:43:09,560
（ハミング）

648
00:43:09,560 --> 00:43:11,720
（ハミング）

649
00:43:11,720 --> 00:43:13,880
（ハミング）

650
00:43:13,880 --> 00:43:16,040
（ハミング）

651
00:43:16,040 --> 00:43:18,200
（ハミング）

652
00:43:18,200 --> 00:43:20,360
（ハミング）

653
00:43:20,360 --> 00:43:22,520
（ハミング）

654
00:43:22,520 --> 00:43:29,360
- おっと。

655
00:43:29,360 --> 00:43:31,520
（ハミング）

656
00:43:31,520 --> 00:43:35,200
- ここを離れてください。

657
00:43:35,200 --> 00:43:36,040
はい、先生。

658
00:43:36,040 --> 00:43:37,360
- おいしいおかずでした。

659
00:43:37,360 --> 00:43:46,240
- マヤのことを理解し始めています。

660
00:43:46,240 --> 00:43:50,480
(ドアホンが鳴る)

661
00:43:50,480 --> 00:43:56,840
(ドアホンが鳴る)

662
00:43:56,840 --> 00:43:59,760
(ドアホンが鳴る)

663
00:43:59,760 --> 00:44:02,880
- 家に帰ってきてくれて嬉しいです。

664
00:44:02,880 --> 00:44:05,600
- また夕食だよ、ジョシュ。

665
00:44:05,600 --> 00:44:08,400
- マヤ？

666
00:44:08,400 --> 00:44:09,240
- マヤは出かけました。

667
00:44:09,240 --> 00:44:11,480
- さて、この女性に飲み物を提供できると思いましたか

668
00:44:11,480 --> 00:44:14,880
彼女が座って疲れた足を休めている間？

669
00:44:14,880 --> 00:44:20,160
ああ、素晴らしい。

670
00:44:20,160 --> 00:44:23,520
マヤはいつ帰ってくるの？

671
00:44:23,520 --> 00:44:24,680
- ああ、しばらくはだめだ。

672
00:44:25,640 --> 00:44:28,200
- そうですね、それはあなたに責任があると思いますね。

673
00:44:28,200 --> 00:44:30,280
次は何をしましょうか？

674
00:44:30,280 --> 00:44:33,920
- 私を誘惑しますか？

675
00:44:33,920 --> 00:44:38,480
- ああ、あなたには驚いたよ、アンドレス。

676
00:44:38,480 --> 00:44:43,440
- さて、あなたは私に何をすべきか尋ねました。

677
00:44:43,440 --> 00:44:49,280
- 言ってください、私はただ友好的な会話をしていたところです。

678
00:44:49,280 --> 00:44:51,120
- 私はただフレンドリーな自分でいただけです。

679
00:44:51,120 --> 00:44:54,120
- 小さな裏切り者ね。

680
00:44:55,120 --> 00:44:55,960
可哀想なマヤ。

681
00:44:55,960 --> 00:44:59,920
私は彼女に彼女がどれほど愚かであるかを言いました

682
00:44:59,920 --> 00:45:02,480
あなたのような少年と関わること。

683
00:45:02,480 --> 00:45:04,640
彼女はその最低な夫と離婚すべきだ

684
00:45:04,640 --> 00:45:06,000
そしていい男と結婚してください。

685
00:45:06,000 --> 00:45:08,640
- 本気ですか？

686
00:45:08,640 --> 00:45:13,040
- ああ、あなたはひどいですね。

687
00:45:13,040 --> 00:45:15,360
マヤはあなたに人生の 1 年を与えました

688
00:45:15,360 --> 00:45:18,640
これが彼女に返済する方法ですよね？

689
00:45:18,640 --> 00:45:22,480
そうそう、あのナイトクラブであなたを見ていました。

690
00:45:22,480 --> 00:45:25,440
あなたはその歌手に目が飛びそうになりました。

691
00:45:25,440 --> 00:45:29,880
さて、彼女はあなたのような邪悪な少年をどうやって信頼することができますか？

692
00:45:29,880 --> 00:45:32,720
（アンドレスがうめき声を上げる）

693
00:45:32,720 --> 00:45:37,720
、（アンドレスうめき声）

694
00:45:37,720 --> 00:45:42,720
、（アンドレスうめき声）

695
00:45:42,720 --> 00:45:45,560
（アンドレスがうめき声を上げる）

696
00:45:45,560 --> 00:46:08,560
（アンドレスがうめき声を上げる）

697
00:46:09,560 --> 00:46:12,400
（アンドレスがうめき声を上げる）

698
00:46:12,400 --> 00:46:24,400
（アンドレスがうめき声を上げる）

699
00:46:24,400 --> 00:46:27,240
（アンドレスがうめき声を上げる）

700
00:46:27,240 --> 00:46:51,400
- 楽しそうですね。

701
00:46:51,400 --> 00:46:53,600
もしかしたら私もあなたに加わったほうがいいかもしれません。

702
00:46:54,600 --> 00:46:55,400
- えーっと。

703
00:46:55,400 --> 00:47:07,360
(ドラマチックな音楽)

704
00:47:07,360 --> 00:47:21,200
(コルクがはじける音)

705
00:47:22,200 --> 00:47:24,960
(ドラマチックな音楽)

706
00:47:24,960 --> 00:47:31,200
-もう終わりましたか？

707
00:47:31,200 --> 00:47:36,200
- 私はそう思います。

708
00:47:36,200 --> 00:47:48,200
ほら、もうやりません。

709
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
- ごめんなさい。

710
00:47:50,200 --> 00:47:52,200
- ごめんなさい。

711
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
- ごめんなさい。

712
00:47:54,200 --> 00:47:56,200
- ごめんなさい。

713
00:47:56,200 --> 00:47:58,200
- ごめんなさい。

714
00:47:58,200 --> 00:48:00,200
- ごめんなさい。

715
00:48:00,200 --> 00:48:02,200
- ごめんなさい。

716
00:48:02,200 --> 00:48:04,200
- ごめんなさい。

717
00:48:04,200 --> 00:48:06,200
- ごめんなさい。

718
00:48:06,200 --> 00:48:08,200
- ごめんなさい。

719
00:48:08,200 --> 00:48:10,200
- ごめんなさい。

720
00:48:10,200 --> 00:48:12,200
- ごめんなさい。

721
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
- ごめんなさい。

722
00:48:14,200 --> 00:48:16,200
- ごめんなさい。

723
00:48:17,200 --> 00:48:19,960
(ドラマチックな音楽)

724
00:48:20,960 --> 00:48:23,960
(優しい音楽)

725
00:48:24,960 --> 00:48:27,960
(優しい音楽)

726
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
(優しい音楽)

727
00:48:55,960 --> 00:48:57,960
- ああ、チンツァーノでお願いします。

728
00:48:57,960 --> 00:49:01,960
(優しい音楽)

729
00:49:01,960 --> 00:49:12,960
- ライトをいただけますか?

730
00:49:12,960 --> 00:49:15,960
- もちろん。

731
00:49:15,960 --> 00:49:19,960
(優しい音楽)

732
00:49:19,960 --> 00:49:22,960
(優しい音楽)

733
00:49:22,960 --> 00:49:30,960
- ありがとうございます。

734
00:49:30,960 --> 00:49:33,960
- ありがとう。

735
00:49:33,960 --> 00:49:36,960
- 期待している会社はありますか？

736
00:49:36,960 --> 00:49:39,960
- いいえ、今夜は違います。

737
00:49:39,960 --> 00:49:44,960
- おやすみ、ダーリン。

738
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
- おやすみ。

739
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
- 運も尽きましたね。

740
00:49:49,960 --> 00:49:53,960
- 彼は言いました。

741
00:49:53,960 --> 00:49:58,960
- まあ、夜はまだ早いです。

742
00:49:58,960 --> 00:50:01,960
運は変えることはできません。

743
00:50:01,960 --> 00:50:10,960
私とセックスしてみませんか？

744
00:50:10,960 --> 00:50:14,960
- 私があなたのことを十分に知っているかどうかわかりません。

745
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
- あなたは処女ですよね？

746
00:50:15,960 --> 00:50:17,960
- いいえ、いいえ、違います。

747
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
- じゃあ。

748
00:50:18,960 --> 00:50:22,960
(優しい音楽)

749
00:50:22,960 --> 00:50:36,960
ここにいます。

750
00:50:36,960 --> 00:50:43,960
私の母は発作を起こすでしょう

751
00:50:43,960 --> 00:50:45,960
もし私がかつてあった場所に住んでいることを彼女が知っていたら

752
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
店先でも、このゴミ捨て場でも、

753
00:50:48,960 --> 00:50:49,960
つながりが必要でした。

754
00:50:49,960 --> 00:51:05,960
(優しい音楽)

755
00:51:05,960 --> 00:51:14,960
さて？

756
00:51:15,960 --> 00:51:18,960
(優しい音楽)

757
00:51:18,960 --> 00:51:29,960
ああ、ライトはつけたままにしておきます。

758
00:51:29,960 --> 00:51:31,960
あなたの顔が見たいです。

759
00:51:31,960 --> 00:51:35,960
さあ、もっと近づいて。

760
00:51:42,960 --> 00:51:44,960
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

761
00:51:44,960 --> 00:51:47,960
まずは私のパンツです。

762
00:51:47,960 --> 00:51:51,960
脱いでほしいです。

763
00:51:51,960 --> 00:51:56,960
(優しい音楽)

764
00:51:56,960 --> 00:51:59,960
(優しい音楽)

765
00:52:24,960 --> 00:52:25,960
私を見てください。

766
00:52:25,960 --> 00:52:29,960
あなたの顔が見たいです。

767
00:52:29,960 --> 00:52:41,960
- 潜入したほうがいいかもしれない。

768
00:52:41,960 --> 00:52:42,960
風邪を引くかもしれません。

769
00:52:42,960 --> 00:52:44,960
- ああ、あなたはいい子だよ。

770
00:52:44,960 --> 00:52:47,960
(優しい音楽)

771
00:52:47,960 --> 00:53:07,960
- セックスして欲しいって言ったのかと思った。

772
00:53:07,960 --> 00:53:12,960
- さっき言ったんだけど、試してみたらどうですか？

773
00:53:13,960 --> 00:53:15,960
私はよく自分自身にそうしていました。

774
00:53:15,960 --> 00:53:20,960
ご存知のように、私は内側に男性を感じたいのです。

775
00:53:20,960 --> 00:53:24,960
でも、もしあなたが私を妊娠させたらどうしますか？

776
00:53:24,960 --> 00:53:28,960
私はあなたのことがとても好きですが、あなたは私を妊娠させる可能性があります。

777
00:53:28,960 --> 00:53:30,960
- ミンシー、行って欲しいなら--

778
00:53:30,960 --> 00:53:32,960
- でも、行ってほしくないんです。

779
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
私はしません。

780
00:53:33,960 --> 00:53:35,960
私は一人でいるのが嫌いです。

781
00:53:39,960 --> 00:53:42,960
(優しい音楽)

782
00:53:42,960 --> 00:53:50,960
私は他の誰よりもあなたとめちゃくちゃになりたいです。

783
00:53:50,960 --> 00:53:54,960
しかし、私は夫から自分自身を守らなければなりません。

784
00:53:54,960 --> 00:53:58,960
(優しい音楽)

785
00:53:59,960 --> 00:54:02,960
（車のエンジン音）

786
00:54:02,960 --> 00:54:07,960
(優しい音楽)

787
00:54:07,960 --> 00:54:17,960
（車のエンジン音）

788
00:54:17,960 --> 00:54:25,960
(優しい音楽)

789
00:54:25,960 --> 00:54:28,960
（ドアのガタガタ音）

790
00:54:28,960 --> 00:54:30,960
- あなたの窓に光が見えました。

791
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
入ってもいいですか？

792
00:54:31,960 --> 00:54:33,960
- 私は一人ではありません。

793
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
- 一緒にいるのは誰ですか?

794
00:54:35,960 --> 00:54:38,960
- 彼女は家全体を作ります。

795
00:54:38,960 --> 00:54:39,960
- ああ、その男は誰ですか?

796
00:54:39,960 --> 00:54:42,960
-特別な人はいません、ただ夫のトムだけです。

797
00:54:42,960 --> 00:54:45,960
- あなたの夫は？

798
00:54:45,960 --> 00:54:50,960
- ああ、なんてことだ。

799
00:54:50,960 --> 00:54:54,960
現実を受け入れる時が来た。

800
00:54:55,960 --> 00:54:57,960
- あなた、あなたは彼に電話をかけ直しました。

801
00:54:57,960 --> 00:55:00,960
-そうかも知れません。

802
00:55:00,960 --> 00:55:02,960
わからない。

803
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
私を拷問しないでください。

804
00:55:03,960 --> 00:55:06,960
- 今私から離れたら、あなたは嘘つきです。

805
00:55:06,960 --> 00:55:07,960
あなたは愛することができると私に言いました

806
00:55:07,960 --> 00:55:09,960
一度に複数人。

807
00:55:09,960 --> 00:55:11,960
-今でもそう思います。

808
00:55:11,960 --> 00:55:15,960
もうそれを感じません。

809
00:55:23,960 --> 00:55:25,960
- もう行ったほうがいいと思います。

810
00:55:25,960 --> 00:55:30,960
トムには何を考えるべきか分からないだろう。

811
00:55:30,960 --> 00:55:33,960
- 彼のことは気にしません。

812
00:55:33,960 --> 00:55:38,960
今夜あなたを連れて行きます、お願いします。

813
00:55:38,960 --> 00:55:43,960
- 見てみましょう。

814
00:55:43,960 --> 00:55:50,960
このように。

815
00:55:50,960 --> 00:55:51,960
このように。

816
00:55:51,960 --> 00:55:55,960
さあ、キスして。

817
00:55:55,960 --> 00:56:01,960
- 私は永遠に一人ではありません。

818
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
（トムは泣いている）

819
00:56:05,960 --> 00:56:08,960
(トントンと叩く足音)

820
00:56:08,960 --> 00:56:20,960
（トムは泣いている）

821
00:56:31,960 --> 00:56:34,960
(陽気な音楽)

822
00:56:34,960 --> 00:56:52,960
- マヤが私のもとを去ってから5年が経ちました。

823
00:56:52,960 --> 00:56:55,960
恋に満足できない年月

824
00:56:55,960 --> 00:56:58,960
私たちの反対が増大する中、彼らは興奮していたので

825
00:56:58,960 --> 00:57:00,960
共産主義の支配者たちに。

826
00:57:00,960 --> 00:57:02,960
私たちは熱意で沸き立っていました

827
00:57:02,960 --> 00:57:05,960
私たちの国の未来を変えることについて。

828
00:57:05,960 --> 00:57:07,960
（一同笑い）

829
00:57:07,960 --> 00:57:09,960
- 親愛なるステファン教授、

830
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
今では私たちはあなたの友達です

831
00:57:12,960 --> 00:57:14,960
もうあなたの生徒ではありません、

832
00:57:14,960 --> 00:57:16,960
質問したいのですが

833
00:57:16,960 --> 00:57:17,960
それは全体を悩ませています

834
00:57:17,960 --> 00:57:19,960
長年続けてきた哲学セミナー。

835
00:57:19,960 --> 00:57:20,960
- えっ、それは何ですか？

836
00:57:20,960 --> 00:57:24,960
- あなたの10年間の様子を知りたいです

837
00:57:24,960 --> 00:57:26,960
大学で悪ふざけすることについて--

838
00:57:26,960 --> 00:57:28,960
- ティボル、やりすぎだよ。

839
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
- ああ、黙って、メアリー、彼を続けさせてください。

840
00:57:30,960 --> 00:57:35,960
- そうですね、知りたいのですが

841
00:57:35,960 --> 00:57:37,960
大学時代に、

842
00:57:37,960 --> 00:57:40,960
どうして女の子を追いかけたことがないの？

843
00:57:40,960 --> 00:57:42,960
パーティーのメンバーは誰でしたか？

844
00:57:42,960 --> 00:57:46,960
- Hmm, is that what my public really wants to know?

845
00:57:46,960 --> 00:57:47,960
- ええ、ええ。

846
00:57:47,960 --> 00:57:48,960
- じゃあ、教えてあげるよ。

847
00:57:48,960 --> 00:57:50,960
私はパーティーメンバーとはセックスしません

848
00:57:50,960 --> 00:57:53,960
彼らは皆、私よりも大きな棘を崇拝しているからです。

849
00:57:53,960 --> 00:57:55,960
私たちの栄光のリーダー。

850
00:57:55,960 --> 00:57:57,960
（一同笑い）

851
00:57:57,960 --> 00:58:00,960
- アンドラスはもう私たちと一緒にいません。

852
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
- 静かに、皆さん、これ以上冒涜的な言葉はやめてください。

853
00:58:03,960 --> 00:58:06,960
A goddess has just descended on this establishment.

854
00:58:06,960 --> 00:58:08,960
（一同笑い）

855
00:58:08,960 --> 00:58:11,960
- ダブルコニャックとエスプレッソをいただけますか?

856
00:58:11,960 --> 00:58:13,960
(陽気な音楽)

857
00:58:13,960 --> 00:58:26,960
- この店ではこれほど多くのシャンパンを提供したことはありません

858
00:58:26,960 --> 00:58:29,960
同志スタルディンがバケツを蹴って以来。

859
00:58:29,960 --> 00:58:31,960
（一同笑い）

860
00:58:31,960 --> 00:58:33,960
(陽気な音楽)

861
00:58:33,960 --> 00:58:43,960
- ティボール、教授を家に連れて帰ったらどうですか？

862
00:58:43,960 --> 00:58:46,960
料金を支払い、後で皆さんに連絡します。

863
00:58:46,960 --> 00:58:50,960
（全員うめき声を上げる）

864
00:58:50,960 --> 00:58:52,960
- さあ、教授。

865
00:58:52,960 --> 00:58:55,960
（全員うめき声を上げる）

866
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
- 家に帰る時間です。

867
00:58:56,960 --> 00:58:59,960
- 腹が立ってます。

868
00:58:59,960 --> 00:59:02,960
- ああ、それは私たちにとってのニュースです。

869
00:59:02,960 --> 00:59:04,960
リラックスしていただければ、タクシーにご案内いたします。

870
00:59:04,960 --> 00:59:06,960
- そうするべきです。

871
00:59:06,960 --> 00:59:08,960
（一同笑い）

872
00:59:08,960 --> 00:59:12,960
- あなたは哲学ビジネスの恥です。

873
00:59:12,960 --> 00:59:13,960
- 行く時間です、ベティ、さようなら。

874
00:59:13,960 --> 00:59:14,960
- 私を連れて行ってください。

875
00:59:14,960 --> 00:59:17,960
- ありがとう。

876
00:59:17,960 --> 00:59:18,960
- 来て。

877
00:59:18,960 --> 00:59:21,960
- さあ、教授。

878
00:59:21,960 --> 00:59:23,960
古い鎧を着てください。

879
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
- よし。

880
00:59:25,960 --> 00:59:27,960
（全員うめき声を上げる）

881
00:59:27,960 --> 00:59:29,960
- 頑張れ、アンドラス。

882
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
(陽気な音楽)

883
00:59:31,960 --> 00:59:47,960
- これがあなたです。

884
00:59:47,960 --> 00:59:50,960
(陽気な音楽)

885
00:59:51,960 --> 00:59:53,960
(陽気な音楽)

886
00:59:53,960 --> 01:00:03,960
・マヤの次は熟女に憧れました。

887
01:00:03,960 --> 01:00:07,960
黒衣のエレガントな貴婦人に魅せられて、

888
01:00:07,960 --> 01:00:09,960
私は行動することを決意しました。

889
01:00:09,960 --> 01:00:13,960
考えられるすべてのオープニングセリフをリハーサルした

890
01:00:13,960 --> 01:00:16,960
そして一人ずつそれらを無視しました。

891
01:00:16,960 --> 01:00:19,960
(陽気な音楽)

892
01:00:19,960 --> 01:00:21,960
(陽気な音楽)

893
01:00:21,960 --> 01:00:25,960
(陽気な音楽)

894
01:00:25,960 --> 01:00:28,960
(陽気な音楽)

895
01:00:28,960 --> 01:00:31,960
(陽気な音楽)

896
01:00:31,960 --> 01:00:34,960
(陽気な音楽)

897
01:00:34,960 --> 01:00:37,960
(陽気な音楽)

898
01:00:37,960 --> 01:00:40,960
(陽気な音楽)

899
01:00:40,960 --> 01:00:43,960
(陽気な音楽)

900
01:00:43,960 --> 01:00:46,960
(陽気な音楽)

901
01:00:47,960 --> 01:00:57,960
(音楽)

902
01:00:57,960 --> 01:01:07,960
(音楽)

903
01:01:07,960 --> 01:01:23,960
美しい女性。

904
01:01:23,960 --> 01:01:27,960
(音楽)

905
01:01:27,960 --> 01:01:33,960
この絶妙なアンティーク灰皿はあなたのものです。

906
01:01:33,960 --> 01:01:37,960
あなたが私の恋人になったら。

907
01:01:37,960 --> 01:01:41,960
何とおっしゃいましたか？

908
01:01:41,960 --> 01:01:48,960
ええと、あなたの愛と引き換えに、この本物のアンティーク灰皿。

909
01:01:50,960 --> 01:01:57,960
そうですね、これはこれまで私に渡されたセリフの中で最も独創的だと言わざるを得ません。

910
01:01:57,960 --> 01:02:04,960
それで検討してるんですか？

911
01:02:04,960 --> 01:02:16,960
あなたの寛大な贈り物は経営陣のものです。

912
01:02:16,960 --> 01:02:23,960
しかし、私はあなたの意向は尊重されると信じています。

913
01:02:23,960 --> 01:02:35,960
(音楽)

914
01:02:35,960 --> 01:02:51,960
(音楽)

915
01:02:53,960 --> 01:03:22,960
(音楽)

916
01:03:22,960 --> 01:03:30,960
その至福の瞬間から、私は心が拒否するものは決して受け入れないと自分に誓いました。

917
01:03:30,960 --> 01:03:58,960
(音楽)

918
01:03:58,960 --> 01:04:06,960
(音楽)

919
01:04:06,960 --> 01:04:08,960
私がどれほど幸運か知っていますか？

920
01:04:08,960 --> 01:04:18,960
恋人を亡くしたその夜。

921
01:04:18,960 --> 01:04:24,960
それがどうなったかはわかっていました。

922
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
とても美しいですね。

923
01:04:26,960 --> 01:04:30,960
（笑い）

924
01:04:30,960 --> 01:04:32,960
(ロシア語で話します)

925
01:04:32,960 --> 01:04:34,960
（笑い）

926
01:04:34,960 --> 01:04:37,960
ああ、聞いてください。私の話を聞いて下さい。

927
01:04:37,960 --> 01:04:40,960
(ロシア語で話します)

928
01:04:40,960 --> 01:04:43,960
ああ、あなたは私を迎えに来たと思っています。

929
01:04:43,960 --> 01:04:45,960
ああ、そうです。

930
01:04:45,960 --> 01:04:47,960
(ロシア語で話します)

931
01:04:47,960 --> 01:04:48,960
分かりません。

932
01:04:48,960 --> 01:04:50,960
(ロシア語で話します)

933
01:04:50,960 --> 01:04:51,960
あなたですか？

934
01:04:51,960 --> 01:04:53,960
(ロシア語で話します)

935
01:04:53,960 --> 01:04:56,960
ああ、そうだね。

936
01:04:56,960 --> 01:04:59,960
もちろん。

937
01:04:59,960 --> 01:05:01,960
私はあなたのことを覚えています。

938
01:05:01,960 --> 01:05:02,960
ああ、そうだね。

939
01:05:02,960 --> 01:05:04,960
うーん。

940
01:05:04,960 --> 01:05:10,960
あなたはバイオリンとコニャックとタバコを持った女性です。

941
01:05:10,960 --> 01:05:13,960
うん。ああ、そうです。

942
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
おお。

943
01:05:15,960 --> 01:05:17,960
ああ、神様、あなたはあばずれ女です。

944
01:05:17,960 --> 01:05:19,960
そうそう。

945
01:05:19,960 --> 01:05:22,960
決して立ち止まらないんですか？

946
01:05:22,960 --> 01:05:26,960
あなたは最高です。

947
01:05:26,960 --> 01:05:32,960
ああ、ボビー。

948
01:05:32,960 --> 01:05:34,960
ボビー。

949
01:05:34,960 --> 01:05:37,960
(喘ぎ声)

950
01:05:38,960 --> 01:05:41,960
(喘ぎ声)

951
01:05:42,960 --> 01:05:45,960
（うめき声）

952
01:05:46,960 --> 01:05:49,960
（うめき声）

953
01:05:49,960 --> 01:05:55,960
（うめき声）

954
01:05:55,960 --> 01:05:58,960
(喘ぎ声)

955
01:05:58,960 --> 01:06:23,960
フランス流にやってみましょう。

956
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
（ため息）

957
01:06:26,960 --> 01:06:28,960
何？

958
01:06:28,960 --> 01:06:30,960
（うめき声）

959
01:06:30,960 --> 01:06:33,960
ふーん。

960
01:06:33,960 --> 01:06:35,960
ああ、ボビー。

961
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
（目覚まし時計が鳴る）

962
01:06:37,960 --> 01:06:39,960
（ドアが開く）

963
01:06:51,960 --> 01:06:53,960
おはようございます。

964
01:06:53,960 --> 01:06:55,960
おはよう。

965
01:06:55,960 --> 01:07:07,960
（すする）

966
01:07:07,960 --> 01:07:16,960
あなたと結婚したいです。

967
01:07:16,960 --> 01:07:18,960
（笑い）

968
01:07:18,960 --> 01:07:21,960
私は若くないです。私はあなたの言葉を信じます。

969
01:07:21,960 --> 01:07:23,960
ボビー、それは本当です。

970
01:07:23,960 --> 01:07:27,960
(笑)

971
01:07:27,960 --> 01:07:32,960
ああ、休みだ。休みです。

972
01:07:32,960 --> 01:07:34,960
ああ、そうです。

973
01:07:34,960 --> 01:07:37,960
10時にリハーサルがあります。今夜はコンサートです。

974
01:07:37,960 --> 01:07:39,960
それで、今日の午後に会わなければなりません。

975
01:07:39,960 --> 01:07:42,960
いいえ、買い物に行きます、そして、ええと、夕食を食べます。

976
01:07:42,960 --> 01:07:44,960
(キス)

977
01:07:44,960 --> 01:07:47,960
ボビー、疲れないの？

978
01:07:47,960 --> 01:07:50,960
それはエネルギーです。アインシュタインの法則です。

979
01:07:50,960 --> 01:07:52,960
(笑)

980
01:07:52,960 --> 01:07:55,960
ああ、そしてあなたは素晴らしいエネルギー源です。

981
01:07:55,960 --> 01:08:00,960
私はブラシです。見てください。

982
01:08:00,960 --> 01:08:02,960
見てください。それは起こっています。

983
01:08:02,960 --> 01:08:09,960
1956 年、ハンガリーはまさにその場所でした

984
01:08:09,960 --> 01:08:13,960
あなたが若くてロマンチックで、自由のために死ぬ覚悟ができていたなら。

985
01:08:13,960 --> 01:08:17,960
私はボビーを愛し、私たちの革命に奉仕する人生に成長しました。

986
01:08:17,960 --> 01:08:20,960
これ以上エキサイティングな時代は想像できません

987
01:08:20,960 --> 01:08:23,960
あの頃経験したことよりも。

988
01:08:23,960 --> 01:08:32,960
大学の学生のほとんどは

989
01:08:32,960 --> 01:08:35,960
私たちの自由のバッジを身につける準備ができていました。

990
01:08:35,960 --> 01:08:41,960
1956 年の夏から秋にかけて、ボビーは私のインスピレーションでした。

991
01:08:42,960 --> 01:08:44,960
(音楽)

992
01:08:44,960 --> 01:08:57,960
言論の自由。報道の自由。

993
01:08:57,960 --> 01:09:00,960
思想の自由。自由。

994
01:09:00,960 --> 01:09:04,960
(音楽)

995
01:09:04,960 --> 01:09:06,960
(タイピング)

996
01:09:06,960 --> 01:09:15,960
アンドラス、これを見に来てもいいですか？

997
01:09:15,960 --> 01:09:22,960
今夜記者会見に集合。

998
01:09:22,960 --> 01:09:26,960
今夜8時、パパディス広場。時間通りに到着してください。

999
01:09:26,960 --> 01:09:29,960
いくつか取って、友達にあげてください。

1000
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
彼らを配ってください。

1001
01:09:30,960 --> 01:09:34,960
8時、パパディス広場。そこにいてください。すべての情報は掲示板に掲載されています。

1002
01:09:34,960 --> 01:09:45,960
(銃声)

1003
01:09:45,960 --> 01:09:55,960
私たちが本当にどこまで進んでいるかを政府が見たとき、

1004
01:09:55,960 --> 01:09:59,960
彼らは私たちを止めようとしたが、もう遅かった。

1005
01:09:59,960 --> 01:10:03,960
自由！自由！自由！

1006
01:10:03,960 --> 01:10:08,960
自由！自由！自由！

1007
01:10:08,960 --> 01:10:13,960
自由！自由！

1008
01:10:13,960 --> 01:10:17,960
(音楽)

1009
01:10:18,960 --> 01:10:20,960
(音楽)

1010
01:10:20,960 --> 01:10:35,960
友達よ！友よ、素晴らしいニュースがあります！

1011
01:10:35,960 --> 01:10:38,960
軍隊と労働者は我々と共にいます！

1012
01:10:38,960 --> 01:10:42,960
政府は準備を進めています！ハンガリーは無料です！

1013
01:10:42,960 --> 01:10:44,960
（歓声）

1014
01:10:45,960 --> 01:10:47,960
(音楽)

1015
01:10:48,960 --> 01:10:50,960
(音楽)

1016
01:10:50,960 --> 01:10:52,960
(音楽)

1017
01:10:52,960 --> 01:11:02,960
(音楽)

1018
01:11:02,960 --> 01:11:12,960
(音楽)

1019
01:11:13,960 --> 01:11:15,960
(音楽)

1020
01:11:15,960 --> 01:11:39,960
私たちは2週間のめまぐるしい自由を過ごしました

1021
01:11:39,960 --> 01:11:44,960
灰色の夜明けの前に、何百ものソ連戦車が私たちを正気に戻してくれました。

1022
01:11:44,960 --> 01:11:45,960
すべて終わった。

1023
01:11:45,960 --> 01:11:48,960
銃を手に入れるつもりです。戦いはまだ続いている。

1024
01:11:48,960 --> 01:11:51,960
全て終わったけど出血はある。

1025
01:11:51,960 --> 01:11:53,960
じゃあ、血が出ますよ！

1026
01:11:53,960 --> 01:11:58,960
何もせずに座っているよりは良いでしょう。

1027
01:11:58,960 --> 01:12:02,960
重砲を使用する。

1028
01:12:02,960 --> 01:12:06,960
その夜、私の幻想は完全に打ち砕かれました。

1029
01:12:07,960 --> 01:12:09,960
アンドラス。

1030
01:12:09,960 --> 01:12:15,960
You know you have to leave the country.

1031
01:12:15,960 --> 01:12:17,960
No, I'm not going to run away.

1032
01:12:17,960 --> 01:12:22,960
ああ、愛しい人、それは無意味で無駄な死から逃げているのです。

1033
01:12:22,960 --> 01:12:23,960
それだけです。

1034
01:12:23,960 --> 01:12:29,960
あなたのスーツケースに荷物を詰めました。

1035
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
ロビー。

1036
01:12:31,960 --> 01:12:35,960
I'm staying here with you.

1037
01:12:35,960 --> 01:12:37,960
(雷)

1038
01:12:37,960 --> 01:12:43,960
Twelve years ago, I was your age.

1039
01:12:43,960 --> 01:12:48,960
They were rounding up all the Jews in Budapest.

1040
01:12:48,960 --> 01:12:52,960
And the man that I loved said to me,

1041
01:12:52,960 --> 01:12:57,960
「ボビー、ボビー、出て行け。チャンスがあるうちに早く行きなさい。」

1042
01:12:57,960 --> 01:13:00,960
私はとてもロマンチックでした。

1043
01:13:03,960 --> 01:13:06,960
そして私はこのように彼を抱きしめました。

1044
01:13:06,960 --> 01:13:13,960
そして私は言いました、「私は決してあなたを離れません。

1045
01:13:13,960 --> 01:13:16,960
私たちは一緒に死ぬのです。」

1046
01:13:16,960 --> 01:13:21,960
そして私たちがアパートから出る前に彼らは私たちを引き裂きました。

1047
01:13:21,960 --> 01:13:26,960
アンドラス、行かなきゃ。

1048
01:13:26,960 --> 01:13:30,960
選択の余地はありません。道路が開いている間は、急いで行かなければなりません。

1049
01:13:30,960 --> 01:13:33,960
アンドラス、あなたはアメリカに行きます。行かなければなりません。

1050
01:13:33,960 --> 01:13:36,960
あなたがしなければならない。

1051
01:13:36,960 --> 01:13:41,960
ボビー、離れたくない。

1052
01:13:41,960 --> 01:13:46,960
あなたから離れたくないのです。

1053
01:13:46,960 --> 01:13:49,960
行ってほしいから送っているわけではありません。

1054
01:13:49,960 --> 01:13:57,960
私と来て？

1055
01:13:57,960 --> 01:14:01,960
彼らは私のことを気にするつもりはありません。彼らが望んでいるのは男性たちだ。あなたが戦いました。

1056
01:14:01,960 --> 01:14:06,960
あなたなしでは出発しません。

1057
01:14:06,960 --> 01:14:09,960
ああ、そうはしないって言います。彼に手を貸してくれませんか？

1058
01:14:09,960 --> 01:14:12,960
ほら、変化が必要なんだ。疲れてきました。

1059
01:14:12,960 --> 01:14:25,960
もちろん、ボビーは正しかった。行かなければならなかった。

1060
01:14:25,960 --> 01:14:27,960
革命は失われた。

1061
01:14:27,960 --> 01:14:29,960
【音楽】

1062
01:14:29,960 --> 01:14:31,960
【音楽】

1063
01:14:32,960 --> 01:14:34,960
【音楽】

1064
01:14:35,960 --> 01:14:37,960
【音楽】

1065
01:14:37,960 --> 01:14:43,960
【音楽】

1066
01:14:43,960 --> 01:14:48,960
【音楽】

1067
01:14:48,960 --> 01:14:55,960
【音楽】

1068
01:14:56,960 --> 01:14:58,960
【音楽】

1069
01:14:58,960 --> 01:15:06,960
【音楽】

1070
01:15:06,960 --> 01:15:18,960
難民キャンプで8か月近く過ごした後、私はカナダに定住しました。

1071
01:15:18,960 --> 01:15:24,960
新しい国に慣れて2年が経ち、正直に働けばお金がもらえるということを学びました。

1072
01:15:24,960 --> 01:15:32,960
お金はあなたに正直な価値をもたらしますが、セックスに対する正直なアプローチはあなたをどこにも導きません。

1073
01:15:32,960 --> 01:15:37,960
たくさんある中でお腹が空いてしまいましたが、頑張り続けました。

1074
01:15:37,960 --> 01:15:39,960
【音楽】

1075
01:15:40,960 --> 01:15:42,960
【音楽】

1076
01:16:07,960 --> 01:16:17,960
素敵な女性、もしあなたが私の恋人になったら、この美しいアンティーク灰皿はあなたのものです。

1077
01:16:17,960 --> 01:16:22,960
頭がおかしいのでしょう、止めないなら警察に通報します。

1078
01:16:22,960 --> 01:16:28,960
あなたはヨーロッパ人ですよね？

1079
01:16:28,960 --> 01:16:31,960
そう思わせてくれる。

1080
01:16:31,960 --> 01:16:35,960
あの可哀そうな女性とのあなたの過去はまったく絶望的でした。

1081
01:16:35,960 --> 01:16:38,960
ご存知のとおり、以前は機能していました。

1082
01:16:38,960 --> 01:16:40,960
カナダではないでしょうね。

1083
01:16:40,960 --> 01:16:44,960
あなたはカナダ人ではありませんか？

1084
01:16:44,960 --> 01:16:48,960
ノン、ジュ・スイス・フランセーズ。私はフランス系フランス人です。

1085
01:16:48,960 --> 01:16:54,960
ああ、それなら、この素晴らしい灰皿はあなたのものです。

1086
01:16:54,960 --> 01:16:57,960
いいえ、ありがとう。私もコレクターではありません。

1087
01:16:57,960 --> 01:17:02,960
とりあえず座ってもいいですか？

1088
01:17:02,960 --> 01:17:04,960
よかったら。

1089
01:17:05,960 --> 01:17:07,960
【コーヒーの注ぎ方】

1090
01:17:07,960 --> 01:17:13,960
それで、何があなたをモントリオールに連れて行ったのですか？

1091
01:17:13,960 --> 01:17:16,960
私はフランスの通信社の特派員です。

1092
01:17:16,960 --> 01:17:22,960
あなたも？人々が仕事をしているときにカフェの周りに座る言い訳は何ですか?

1093
01:17:22,960 --> 01:17:25,960
ああ、私は講師ですが、任期が終わりました。

1094
01:17:25,960 --> 01:17:27,960
講師？

1095
01:17:27,960 --> 01:17:31,960
あなたが何を教えているか推測させてください。

1096
01:17:31,960 --> 01:17:34,960
確かに心理学ではありません。

1097
01:17:34,960 --> 01:17:41,960
数学、あなたは計算していますが、そうではありません。

1098
01:17:41,960 --> 01:17:43,960
いいえ、いいえ。

1099
01:17:43,960 --> 01:17:45,960
そうねぇ。

1100
01:17:45,960 --> 01:17:49,960
芸術や文学には実用的すぎる。

1101
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
そして政府にとってはそれほど巧妙ではありません。

1102
01:17:53,960 --> 01:17:57,960
あなたは哲学者に違いありません。

1103
01:17:57,960 --> 01:17:59,960
すごいですね。

1104
01:18:00,960 --> 01:18:01,960
どうやって推測しましたか？

1105
01:18:01,960 --> 01:18:03,960
靴下が合っていません。

1106
01:18:03,960 --> 01:18:17,960
さあ、アンドラス。あなたは偉大な騎馬民族の出身であるはずです。

1107
01:18:17,960 --> 01:18:21,960
はい、知っています。私の家族は例外でした。

1108
01:18:21,960 --> 01:18:24,960
私たちは代わりに宗教とセックスのために行きました。

1109
01:18:24,960 --> 01:18:29,960
あれは本当に楽しかったです。

1110
01:18:29,960 --> 01:18:31,960
はい、確かにそうでした。

1111
01:18:31,960 --> 01:18:35,960
来て。さあ、もう帰ります。

1112
01:18:35,960 --> 01:18:41,960
ほら、ここに来てから一度も家に食事に誘われたことがないんだ。

1113
01:18:41,960 --> 01:18:44,960
聞いてください、あなたには何かが欠けています。

1114
01:18:44,960 --> 01:18:47,960
モントリオールで一番おいしい食事はレストランです。

1115
01:18:47,960 --> 01:18:50,960
とはいえ、家庭料理とは違います。

1116
01:18:50,960 --> 01:18:54,960
アンドラス、聞いて。まず、私には夫がいます。

1117
01:18:54,960 --> 01:18:58,960
そしてもう一つ、夕食に行きたいなら、お願いします。わかった？

1118
01:18:59,960 --> 01:19:01,960
あなたに会えてよかったです。

1119
01:19:02,960 --> 01:19:06,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1120
01:19:06,960 --> 01:19:29,960
アンドラス。

1121
01:19:29,960 --> 01:19:30,960
うーん、うーん？

1122
01:19:30,960 --> 01:19:34,960
私はあなたにとって間違った女性です。

1123
01:19:34,960 --> 01:19:38,960
ほんのカジュアルな出来事でも。

1124
01:19:39,960 --> 01:19:43,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1125
01:19:44,960 --> 01:19:48,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1126
01:19:49,960 --> 01:19:53,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1127
01:19:54,960 --> 01:19:58,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1128
01:19:58,960 --> 01:20:03,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1129
01:20:03,960 --> 01:20:08,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1130
01:20:08,960 --> 01:20:13,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1131
01:20:13,960 --> 01:20:18,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1132
01:20:19,960 --> 01:20:23,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1133
01:20:23,960 --> 01:20:46,960
アンドラス。

1134
01:20:46,960 --> 01:20:47,960
うん？

1135
01:20:47,960 --> 01:20:52,960
私は極寒なんです。

1136
01:20:52,960 --> 01:20:55,960
あなたは私を怖がらせません。

1137
01:20:55,960 --> 01:20:58,960
私は革命を経験してきました。

1138
01:20:59,960 --> 01:21:03,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1139
01:21:03,960 --> 01:21:07,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1140
01:21:08,960 --> 01:21:12,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1141
01:21:12,960 --> 01:21:16,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1142
01:21:16,960 --> 01:21:20,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1143
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
快適ですか？

1144
01:21:47,960 --> 01:21:51,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1145
01:21:51,960 --> 01:21:55,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1146
01:21:55,960 --> 01:22:18,960
楽しかったですか？

1147
01:22:19,960 --> 01:22:23,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1148
01:22:23,960 --> 01:22:27,960
素晴らしかったです。

1149
01:22:27,960 --> 01:22:30,960
とても嬉しいです。

1150
01:22:30,960 --> 01:22:43,960
愛してます。

1151
01:22:47,960 --> 01:22:49,960
そんなこと言わないでね。

1152
01:22:49,960 --> 01:22:53,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1153
01:22:54,960 --> 01:22:58,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1154
01:22:59,960 --> 01:23:03,960
[アンドラスと彼の妻はキッチンにいます。]

1155
01:23:25,960 --> 01:23:29,960
私はポーラが夫と別居して以来、初めての恋人でした。

1156
01:23:29,960 --> 01:23:35,960
私は彼女のルームメイトとなり、彼女の容赦ない不感症の毎日の加害者になりました。

1157
01:23:35,960 --> 01:23:38,960
それは十分に公平な取り決めだった。

1158
01:23:38,960 --> 01:23:43,960
私たち二人には一緒に丸くなる人がいて、一人はそれを楽しんでさえいました。

1159
01:23:43,960 --> 01:23:49,960
私がポーラを愛し始めたのと同じように、ポーラにも自分自身を愛することを学んでほしかった。

1160
01:23:49,960 --> 01:23:53,960
そんなことはしないで、アンドラス。

1161
01:23:54,960 --> 01:23:56,960
それは通常の方法です。

1162
01:23:56,960 --> 01:23:58,960
通常の方法は何ですか？

1163
01:23:58,960 --> 01:24:00,960
あなたが知っている。

1164
01:24:00,960 --> 01:24:09,960
あなたは不感症ではありません、ただ想像力が欠けているだけです。

1165
01:24:09,960 --> 01:24:17,960
なぜ服を着ているのですか？

1166
01:24:17,960 --> 01:24:19,960
遅くなってきたから。

1167
01:24:23,960 --> 01:24:25,960
君たちは皆、無駄な猿だ。

1168
01:24:25,960 --> 01:24:29,960
あなたは女性すら楽しんでいません。あなた自身も楽しんでいません。

1169
01:24:29,960 --> 01:24:31,960
あなたが望むのは、私たちを大騒ぎさせることだけです。

1170
01:24:31,960 --> 01:24:34,960
まあ、試してみたら成功するかもしれません。

1171
01:24:34,960 --> 01:24:46,960
アンドラス。

1172
01:24:46,960 --> 01:24:50,960
私は36歳です。

1173
01:24:51,960 --> 01:24:53,960
そして、私はたくさん試しました。

1174
01:24:53,960 --> 01:24:55,960
あと2つ。

1175
01:24:55,960 --> 01:25:13,960
私を信じて。

1176
01:25:13,960 --> 01:25:15,960
愛してます。

1177
01:25:15,960 --> 01:25:18,960
愛しています、ポーラ。

1178
01:25:18,960 --> 01:25:23,960
愛してます。

1179
01:25:23,960 --> 01:25:25,960
愛してます。

1180
01:25:25,960 --> 01:25:46,960
ある日、ポーラは長期出張に出なければなりませんでした。

1181
01:25:46,960 --> 01:25:51,960
彼女は何週間も行方不明だったので、私は彼女なしで社交することになりました。

1182
01:25:51,960 --> 01:25:53,960
アンドラス。

1183
01:25:53,960 --> 01:26:02,960
ひどい。そんなことは考えないだろう。

1184
01:26:02,960 --> 01:26:12,960
皆さん、こちらはマジャル語の狂気の哲学者、アンドラス・スナイダーです。

1185
01:26:12,960 --> 01:26:15,960
こっちに来て。

1186
01:26:15,960 --> 01:26:17,960
その後、最初のドリンクを作ります。

1187
01:26:17,960 --> 01:26:19,960
私は主な理由になりたくない。

1188
01:26:19,960 --> 01:26:21,960
2年物のスコッチを持ってきました。

1189
01:26:21,960 --> 01:26:23,960
もっといいスコッチがあるよ。

1190
01:26:23,960 --> 01:26:25,960
いや、ジンジャーエールだけ飲みます。

1191
01:26:25,960 --> 01:26:27,960
ジンジャーエール？

1192
01:26:27,960 --> 01:26:29,960
さて、葬儀のため。

1193
01:26:29,960 --> 01:26:31,960
さて、こちらです。

1194
01:26:31,960 --> 01:26:35,960
さて、坊や、あなたは独り立ちです。

1195
01:26:35,960 --> 01:26:37,960
妻には注意が必要です。

1196
01:26:37,960 --> 01:26:42,960
さて、またマジャール語です。

1197
01:26:42,960 --> 01:26:45,960
ハンガリーでは「頭蓋骨」と言います。

1198
01:26:45,960 --> 01:26:47,960
乾杯。

1199
01:26:47,960 --> 01:26:50,960
さて、教えてください、カナダはどうですか？

1200
01:26:50,960 --> 01:26:52,960
ただ美しいです。ありがとう。

1201
01:26:52,960 --> 01:26:54,960
大好きです。

1202
01:26:54,960 --> 01:26:58,960
You people certainly told those Ruskies where to get off.

1203
01:26:58,960 --> 01:27:00,960
素晴らしいものです。素晴らしいものです。

1204
01:27:00,960 --> 01:27:05,960
Do you think that women are really going to humanize this institution

1205
01:27:05,960 --> 01:27:08,960
that has been maintaining itself ever since the Middle Ages?

1206
01:27:08,960 --> 01:27:10,960
We should try.

1207
01:27:10,960 --> 01:27:15,960
Well, I think that adult education is the best thing since sliced bread.

1208
01:27:15,960 --> 01:27:18,960
I mean, in three years, I'm going to have my degree,

1209
01:27:18,960 --> 01:27:20,960
and I can do it all in the evening.

1210
01:27:20,960 --> 01:27:22,960
How in the world do you find the time?

1211
01:27:22,960 --> 01:27:24,960
My hands are full with my kids and the Ruskies.

1212
01:27:24,960 --> 01:27:26,960
食べたことあります。彼らを訓練してもらいました。

1213
01:27:26,960 --> 01:27:29,960
子供たちは自分たちで夕食をとり、グレンが子守りをします。

1214
01:27:29,960 --> 01:27:32,960
とにかく彼は一晩中テレビを見ています。

1215
01:27:32,960 --> 01:27:34,960
あなたは芸術の分野にいます、ええと...

1216
01:27:34,960 --> 01:27:36,960
すみません。

1217
01:27:36,960 --> 01:27:38,960
こんにちは、アン。

1218
01:27:38,960 --> 01:27:44,960
アン・マクドナルド。

1219
01:27:44,960 --> 01:27:46,960
ああ、私はグレンの妻です。

1220
01:27:46,960 --> 01:27:51,960
ハンガリー語で乾杯の挨拶をしてくれたのは彼です。

1221
01:27:51,960 --> 01:27:54,960
えっと、ディンクレイジさん、あなたは芸術をやっているんですか？

1222
01:27:54,960 --> 01:27:57,960
ビオラ。いいえ、私は哲学を教えています。

1223
01:27:57,960 --> 01:27:59,960
ああ、それは魅力的ですね。

1224
01:27:59,960 --> 01:28:02,960
ただ哲学が好きなんです。

1225
01:28:02,960 --> 01:28:06,960
コース番号を教えてください。

1226
01:28:06,960 --> 01:28:08,960
でも、私を追い抜くと約束しなければなりません。

1227
01:28:08,960 --> 01:28:11,960
目を開けていればそうではありません。

1228
01:28:12,960 --> 01:28:14,960
[おしゃべり]

1229
01:28:14,960 --> 01:28:21,960
（笑）

1230
01:28:21,960 --> 01:28:24,960
そうですね、彼らはハンガリー人男性について私に警告しましたが、私は...

1231
01:28:24,960 --> 01:28:26,960
彼らはそうしましたか？

1232
01:28:26,960 --> 01:28:28,960
あなたは簡単に怖がりますか？

1233
01:28:28,960 --> 01:28:35,960
おいおい、ギャング、食事の準備ができたよ。

1234
01:28:35,960 --> 01:28:37,960
[おしゃべり]

1235
01:28:38,960 --> 01:28:40,960
[おしゃべり]

1236
01:28:40,960 --> 01:28:53,960
ああ、はい、私は教育に賛成です。

1237
01:28:53,960 --> 01:28:55,960
つまり女性に対しても。

1238
01:28:55,960 --> 01:28:57,960
（笑）

1239
01:28:57,960 --> 01:29:00,960
そうですね、アンはここで教えられないものを教えるつもりです

1240
01:29:00,960 --> 01:29:04,960
そして、クールな6、7千ドルを持ってきてください。

1241
01:29:04,960 --> 01:29:07,960
ああ、あなたは私の溺愛の慰めになるでしょう、恋人。

1242
01:29:07,960 --> 01:29:09,960
[キス]

1243
01:29:09,960 --> 01:29:13,960
ああ、お酒を飲んだうんちをリフレッシュしてもいいですか、ヴェーダ？

1244
01:29:13,960 --> 01:29:15,960
ああ、いいえ、ありがとう。

1245
01:29:15,960 --> 01:29:21,960
グレンはパーティーではとても楽しい人です。

1246
01:29:21,960 --> 01:29:23,960
彼は痛みを感じていません。

1247
01:29:23,960 --> 01:29:26,960
くそー！

1248
01:29:26,960 --> 01:29:27,960
ごめんなさい。

1249
01:29:27,960 --> 01:29:30,960
大丈夫、アン。彼はジョンに任せてください。

1250
01:29:33,960 --> 01:29:37,960
そうすれば、夜はずっと自由に過ごせると思いますね。

1251
01:29:37,960 --> 01:29:40,960
何のために無料ですか？

1252
01:29:40,960 --> 01:29:43,960
私に従ってください、そうすれば見せます。

1253
01:29:43,960 --> 01:29:47,960
フォローしますか？どこ？

1254
01:29:47,960 --> 01:29:49,960
私に従ってください。

1255
01:29:49,960 --> 01:29:54,960
そうしない場合はどうなりますか?

1256
01:29:54,960 --> 01:29:56,960
[おしゃべり]

1257
01:29:56,960 --> 01:30:18,960
こんにちは。

1258
01:30:18,960 --> 01:30:21,960
ああ、やあ。

1259
01:30:23,960 --> 01:30:27,960
ちょっと待って。新鮮な空気を吸いにここに出てきたところです。

1260
01:30:27,960 --> 01:30:29,960
もちろんそうしましたね。

1261
01:30:29,960 --> 01:30:33,960
[音楽]

1262
01:30:33,960 --> 01:30:35,960
[音楽]

1263
01:30:35,960 --> 01:31:01,960
[音楽]

1264
01:31:02,960 --> 01:31:04,960
[音楽]

1265
01:31:04,960 --> 01:31:14,960
待ってください。

1266
01:31:14,960 --> 01:31:16,960
どうしたの？

1267
01:31:16,960 --> 01:31:21,960
わからない。ただ...

1268
01:31:21,960 --> 01:31:25,960
私の夫、そう思います。

1269
01:31:25,960 --> 01:31:28,960
ある意味。

1270
01:31:29,960 --> 01:31:31,960
[ため息]

1271
01:31:31,960 --> 01:31:35,960
良い結婚生活を台無しにするようなことは私には到底できません。

1272
01:31:35,960 --> 01:31:39,960
まあ、それは私がやったことがないというだけです...

1273
01:31:39,960 --> 01:31:43,960
私はグレンに対して一度も浮気したことはありません。

1274
01:31:43,960 --> 01:31:47,960
それなら今から始めるべきではありません。

1275
01:31:47,960 --> 01:31:49,960
[音楽]

1276
01:31:55,960 --> 01:31:58,960
それはあなたが話すべき方法ではありません。

1277
01:31:58,960 --> 01:32:01,960
あなたは私を誘惑しようとするはずです。

1278
01:32:01,960 --> 01:32:06,960
ああ、誤解されているようですね。

1279
01:32:06,960 --> 01:32:09,960
誘惑される必要があるなら、それだけの価値はありません。

1280
01:32:09,960 --> 01:32:14,960
そして、あなた方ハンガリー人は男女の戦いにおける真の英雄だと思いました。

1281
01:32:14,960 --> 01:32:17,960
私は平和主義者です。

1282
01:32:17,960 --> 01:32:21,960
[音楽]

1283
01:32:22,960 --> 01:32:24,960
[音楽]

1284
01:32:24,960 --> 01:32:34,960
それでは、あなたに平安あれ。

1285
01:32:34,960 --> 01:32:39,960
[音楽]

1286
01:32:39,960 --> 01:32:43,960
平和。

1287
01:32:43,960 --> 01:32:46,960
[音楽]

1288
01:32:47,960 --> 01:32:49,960
[音楽]

1289
01:32:49,960 --> 01:33:01,960
[叫び声]

1290
01:33:01,960 --> 01:33:03,960
どうしたの？

1291
01:33:03,960 --> 01:33:05,960
私はできません。

1292
01:33:05,960 --> 01:33:07,960
それをやり遂げることはできません。

1293
01:33:07,960 --> 01:33:10,960
それなら私はあなたを助けることはできません。

1294
01:33:10,960 --> 01:33:14,960
話せないの？

1295
01:33:15,960 --> 01:33:17,960
つまり、ただ話すだけですか？

1296
01:33:17,960 --> 01:33:18,960
何について？

1297
01:33:18,960 --> 01:33:21,960
そうだ、誰かに話さなきゃ。とても罪悪感を感じます。

1298
01:33:21,960 --> 01:33:26,960
ほら、あなたが罪悪感を感じる必要はありません。

1299
01:33:26,960 --> 01:33:27,960
ああ、そうだね。

1300
01:33:27,960 --> 01:33:30,960
まあ、それを言うのはとても簡単だと思います。

1301
01:33:30,960 --> 01:33:33,960
ああ、一方、あなたはパーティーに行ったり、若い男性をナンパしたりするときは...

1302
01:33:33,960 --> 01:33:36,960
ほら、私がそうやって育てられたんだよ、分かった？

1303
01:33:36,960 --> 01:33:40,960
そうだ、それは間違いない。

1304
01:33:40,960 --> 01:33:43,960
良い...

1305
01:33:43,960 --> 01:33:47,960
がっかりさせてしまって本当にごめんなさい、ヴァンジャさん。

1306
01:33:47,960 --> 01:33:51,960
きっと私たちカナダ人はとても退屈だと思うでしょう。

1307
01:33:51,960 --> 01:33:54,960
あなたの時間を無駄にはしません。

1308
01:33:54,960 --> 01:33:58,960
私は無神経で貪欲でした。

1309
01:33:58,960 --> 01:34:03,960
私への興味を隠すために、経験のない女性を利用しようとしました。

1310
01:34:03,960 --> 01:34:07,960
正直に言うと、それは私にとって最高の瞬間ではありませんでした。

1311
01:34:07,960 --> 01:34:09,960
[キス]

1312
01:34:09,960 --> 01:34:11,960
[キス]

1313
01:34:11,960 --> 01:34:13,960
[キス]

1314
01:34:14,960 --> 01:34:16,960
[キス]

1315
01:34:17,960 --> 01:34:19,960
[キス]

1316
01:34:19,960 --> 01:34:30,960
[キス]

1317
01:34:30,960 --> 01:34:32,960
[キス]

1318
01:34:32,960 --> 01:34:53,960
[ため息]

1319
01:34:53,960 --> 01:34:59,960
[ため息]

1320
01:34:59,960 --> 01:35:01,960
[ため息]

1321
01:35:01,960 --> 01:35:06,960
[ため息]

1322
01:35:06,960 --> 01:35:08,960
[ため息]

1323
01:35:08,960 --> 01:35:31,960
[ため息]

1324
01:35:31,960 --> 01:35:33,960
[ため息]

1325
01:35:33,960 --> 01:35:38,960
[ため息]

1326
01:35:38,960 --> 01:35:42,960
[ため息]

1327
01:35:42,960 --> 01:35:50,960
[ため息]

1328
01:35:50,960 --> 01:35:53,960
[ため息]

1329
01:35:59,960 --> 01:36:01,960
ああ、私の心よ。

1330
01:36:01,960 --> 01:36:04,960
[ため息]

1331
01:36:04,960 --> 01:36:09,960
とても邪悪です。

1332
01:36:09,960 --> 01:36:12,960
そんなに悪くないですよね？

1333
01:36:12,960 --> 01:36:22,960
確かにとてもドヤ顔ですね、アンドラス。

1334
01:36:27,960 --> 01:36:29,960
ああ、とても愛しています。

1335
01:36:29,960 --> 01:36:32,960
全身が痛くなります。

1336
01:36:32,960 --> 01:36:47,960
できればいいのですが...

1337
01:36:47,960 --> 01:36:50,960
この夜を永遠に保ってくれたらいいのに。

1338
01:36:50,960 --> 01:36:53,960
それは良いことです...

1339
01:36:53,960 --> 01:36:56,960
長く続けられるのは良いことだ。

1340
01:36:57,960 --> 01:36:59,960
なぜ？

1341
01:36:59,960 --> 01:37:07,960
彼らは私をパリに連れ戻しました。

1342
01:37:07,960 --> 01:37:21,960
ああ、くそー！

1343
01:37:25,960 --> 01:37:27,960
皆様、

1344
01:37:27,960 --> 01:37:30,960
有人カナダ航空501便パリ行き

1345
01:37:30,960 --> 01:37:32,960
搭乗の最終段階に入っています。

1346
01:37:32,960 --> 01:37:35,960
乗客の皆様は2番ゲートへお進みいただけますでしょうか。

1347
01:37:35,960 --> 01:37:41,960
性革命は古代ローマの一部だった

1348
01:37:41,960 --> 01:37:44,960
17世紀のヨーロッパも同様。

1349
01:37:44,960 --> 01:37:46,960
そして時々、

1350
01:37:46,960 --> 01:37:49,960
人類は目覚め、

1351
01:37:49,960 --> 01:37:52,960
自分自身を実験し、テストすることができます。

1352
01:37:52,960 --> 01:37:55,960
もうすぐ人類は月に着陸します。

1353
01:37:55,960 --> 01:37:59,960
私たち一人ひとりが、

1354
01:37:59,960 --> 01:38:01,960
彼なりのやり方で、

1355
01:38:01,960 --> 01:38:05,960
彼がどこまでやれるか試している。

1356
01:38:05,960 --> 01:38:07,960
[鐘が鳴る]

1357
01:38:07,960 --> 01:38:11,960
来週の水曜日にお会いしましょう。

1358
01:38:11,960 --> 01:38:13,960
[足音]

1359
01:38:13,960 --> 01:38:26,960
おやすみなさい。

1360
01:38:26,960 --> 01:38:30,960
もうさようなら。おやすみ。

1361
01:38:30,960 --> 01:38:38,960
はい？

1362
01:38:38,960 --> 01:38:40,960
お嬢様、えーっと…

1363
01:38:40,960 --> 01:38:42,960
夫人。

1364
01:38:42,960 --> 01:38:44,960
夫人。

1365
01:38:44,960 --> 01:38:46,960
ごめんなさい、あなたの名前は思い出せません。

1366
01:38:46,960 --> 01:38:48,960
あなたは学生ですか？

1367
01:38:48,960 --> 01:38:50,960
ある意味では。

1368
01:38:50,960 --> 01:38:52,960
でも、一度私に言ったのを覚えていないの？

1369
01:38:52,960 --> 01:38:54,960
決して私を追い越さないとは？

1370
01:38:54,960 --> 01:38:56,960
目を開けたままではありません。

1371
01:38:56,960 --> 01:38:58,960
おお。

1372
01:38:58,960 --> 01:39:01,960
ああ、マックさん…

1373
01:39:01,960 --> 01:39:03,960
アン・マクドナルド。

1374
01:39:03,960 --> 01:39:05,960
ああ、はい、もちろんです。

1375
01:39:05,960 --> 01:39:07,960
どうしたら忘れられるでしょうか？

1376
01:39:08,960 --> 01:39:10,960
うーん...

1377
01:39:10,960 --> 01:39:14,960
学期末に私のクラスに来た理由は何ですか?

1378
01:39:14,960 --> 01:39:16,960
そうですね、本当に申し訳ありません

1379
01:39:16,960 --> 01:39:18,960
私たちはお互いを知り合う時間がほとんどありませんでした

1380
01:39:18,960 --> 01:39:20,960
私たちが初めて会ったとき。

1381
01:39:20,960 --> 01:39:22,960
はい、私もごめんなさい。

1382
01:39:22,960 --> 01:39:25,960
それに気づくのに4年もかかりましたか？

1383
01:39:25,960 --> 01:39:28,960
ふーむ。しかし、私はこの4年間で多くのことを学びました。

1384
01:39:28,960 --> 01:39:30,960
おお？

1385
01:39:30,960 --> 01:39:33,960
あなたは文学士号を取得しましたね？

1386
01:39:33,960 --> 01:39:36,960
確かに長い間恨みを抱いています。

1387
01:39:37,960 --> 01:39:39,960
車に乗せてもいいですか？

1388
01:39:39,960 --> 01:39:42,960
どこまで？

1389
01:39:42,960 --> 01:39:45,960
まあ、入ってみないと分からないですよ。

1390
01:39:45,960 --> 01:39:50,960
確かにあなたは大きく変わりました。

1391
01:39:50,960 --> 01:39:52,960
そうですよね？

1392
01:39:52,960 --> 01:39:54,960
まあ、今は関わってますけどね。

1393
01:39:54,960 --> 01:39:56,960
ああ、何に関係してるの？

1394
01:39:56,960 --> 01:39:58,960
ただ関わっただけです。私の言っていることが分かるよね。

1395
01:39:58,960 --> 01:40:00,960
なるほど。

1396
01:40:00,960 --> 01:40:03,960
そうですね、あなたが性革命に貢献していることは理解しています。

1397
01:40:03,960 --> 01:40:06,960
文句は言えません。

1398
01:40:06,960 --> 01:40:09,960
まあ、私も文句を言う筋合いはないですけどね？

1399
01:40:09,960 --> 01:40:12,960
ああ、ただ出かけたかったんじゃないの...

1400
01:40:12,960 --> 01:40:15,960
あのひどい教員パーティーでは、あなたは正しかったのです。

1401
01:40:15,960 --> 01:40:17,960
ああ、それは忘れてください。

1402
01:40:17,960 --> 01:40:19,960
いやいや、バカみたいなことをしたよ。

1403
01:40:19,960 --> 01:40:22,960
夫は私が何をしたか、しなかったかなど気にしませんでした。

1404
01:40:22,960 --> 01:40:25,960
とにかく、彼は今はよく家を離れていますが、私には恋人がいます。

1405
01:40:25,960 --> 01:40:27,960
私にはたくさんの恋人がいます。

1406
01:40:27,960 --> 01:40:29,960
私は新しく改良されたアン・マクドナルドです。

1407
01:40:29,960 --> 01:40:32,960
新しいアン・マクドナルドをもっと知りたいと思っています。

1408
01:40:32,960 --> 01:40:35,960
ご存知のように、私はたくさんの男性と付き合ってきましたが、

1409
01:40:35,960 --> 01:40:39,960
そして、私は昔のことを考えてあれこれする気はありません。

1410
01:40:39,960 --> 01:40:43,960
だから、私を欲しがるなら、パフォーマンスを約束しなければなりません。

1411
01:40:43,960 --> 01:40:45,960
よし？

1412
01:40:45,960 --> 01:40:48,960
[音楽]

1413
01:40:48,960 --> 01:40:51,960
[音楽]

1414
01:40:51,960 --> 01:40:54,960
[音楽]

1415
01:40:54,960 --> 01:40:57,960
[音楽]

1416
01:40:57,960 --> 01:41:00,960
[音楽]

1417
01:41:01,960 --> 01:41:04,960
[音楽]

1418
01:41:05,960 --> 01:41:08,960
[音楽]

1419
01:41:08,960 --> 01:41:16,960
[音楽]

1420
01:41:16,960 --> 01:41:25,960
[音楽]

1421
01:41:25,960 --> 01:41:31,960
[音楽]

1422
01:41:31,960 --> 01:41:34,960
[音楽]

1423
01:41:34,960 --> 01:41:41,960
[音楽]

1424
01:41:41,960 --> 01:41:54,960
[音楽]

1425
01:41:54,960 --> 01:41:57,960
[音楽]

1426
01:41:57,960 --> 01:42:06,960
[音楽]

1427
01:42:06,960 --> 01:42:09,960
そうじゃない、うーん...

1428
01:42:09,960 --> 01:42:13,960
あなたを怒らせるつもりですが、私は...

1429
01:42:13,960 --> 01:42:18,960
サプライズには本当に飽きてきました。

1430
01:42:18,960 --> 01:42:22,960
（笑）

1431
01:42:22,960 --> 01:42:27,960
私は、ええと、ちょうど計画していました、ええと、

1432
01:42:27,960 --> 01:42:30,960
あなたを私に恋させてください。

1433
01:42:30,960 --> 01:42:39,960
まあ、まだ遅くはないかもしれません。

1434
01:42:39,960 --> 01:42:42,960
[音楽]

1435
01:42:42,960 --> 01:42:45,960
[音楽]

1436
01:42:45,960 --> 01:42:48,960
[音楽]

1437
01:42:48,960 --> 01:42:51,960
[音楽]

1438
01:42:51,960 --> 01:42:54,540
(優しい音楽)

1439
01:42:54,540 --> 01:42:57,380
(荒い呼吸)

1440
01:42:57,380 --> 01:42:59,960
(優しい音楽)

1441
01:42:59,960 --> 01:43:18,760
- ああ。

1442
01:43:18,760 --> 01:43:22,180
おお。

1443
01:43:22,180 --> 01:43:25,480
あなたは知っていますか？

1444
01:43:25,480 --> 01:43:28,320
(荒い呼吸)

1445
01:43:28,320 --> 01:43:29,160
- えっ？

1446
01:43:29,160 --> 01:43:31,980
- 知っていますか？

1447
01:43:31,980 --> 01:43:32,820
- 何？

1448
01:43:32,820 --> 01:43:35,660
(荒い呼吸)

1449
01:43:35,660 --> 01:43:36,500
何？

1450
01:43:36,500 --> 01:43:38,740
（うめき声）

1451
01:43:38,740 --> 01:43:43,580
(荒い呼吸)

1452
01:43:43,580 --> 01:43:53,040
- いいえ。

1453
01:43:53,520 --> 01:43:54,360
うーん。

1454
01:43:54,360 --> 01:44:00,480
上から目線は嫌ですよ。

1455
01:44:00,480 --> 01:44:03,080
じゃあ、横にやってみましょうか？

1456
01:44:03,080 --> 01:44:10,840
いいえ。

1457
01:44:10,840 --> 01:44:12,640
いや、待ってください。

1458
01:44:12,640 --> 01:44:16,720
お願いします。

1459
01:44:16,720 --> 01:44:22,100
ゆっくり始めて、最後まで続けてみてはいかがでしょうか？

1460
01:44:22,100 --> 01:44:24,940
(荒い呼吸)

1461
01:44:24,940 --> 01:44:35,500
イエス様。

1462
01:44:35,500 --> 01:44:40,000
- ごめんなさい。

1463
01:44:40,000 --> 01:44:45,260
いいえ、ウィリアム。

1464
01:44:45,260 --> 01:44:48,100
(荒い呼吸)

1465
01:44:48,100 --> 01:45:05,440
- 気にしないでください。

1466
01:45:05,440 --> 01:45:10,120
私ももうその気はありません。

1467
01:45:10,120 --> 01:45:13,000
ご心配なく。

1468
01:45:13,000 --> 01:45:15,840
(荒い呼吸)

1469
01:45:15,840 --> 01:45:27,300
- お互いにあまり運が良くないようですね？

1470
01:45:27,300 --> 01:45:33,340
しかたがない。

1471
01:45:33,340 --> 01:45:35,780
多かれ少なかれ、1回のオーガズム。

1472
01:45:35,780 --> 01:45:38,440
あまり関係ないですよね？

1473
01:45:38,440 --> 01:45:41,280
(荒い呼吸)

1474
01:45:41,280 --> 01:45:53,480
- 時々、愛はスーパーマーケットに行くようなものです

1475
01:45:53,480 --> 01:45:56,120
そして、いらないものをすべて持って家に帰ります。

1476
01:45:56,120 --> 01:45:58,200
またある時は何かを持って帰ってくることもある

1477
01:45:58,200 --> 01:46:01,920
あなたは長い間探していました。

1478
01:46:01,920 --> 01:46:05,120
マヤは私の初恋の人であり、先生でした。

1479
01:46:05,120 --> 01:46:06,720
そしてその後に続く人々の愛

1480
01:46:06,720 --> 01:46:10,160
私がフォローした素晴らしい観光マップを作成しました。

1481
01:46:10,160 --> 01:46:13,300
彼らの愛情はロマンチックで冒険的なものになった

1482
01:46:13,300 --> 01:46:15,640
かつては苦しみと幻想だったもの。

1483
01:46:15,640 --> 01:46:20,000
そして私はそのビジョンの快適さを決して離れたくありませんでした。

1484
01:46:20,000 --> 01:46:21,920
もちろん、私はもう年をとりました。

1485
01:46:21,920 --> 01:46:26,080
しかし、中年男性の冒険はまた別の話です。

1486
01:46:26,080 --> 01:46:28,920
（ドアがガタガタする音）

1487
01:46:28,920 --> 01:46:44,680
（ドアがガタガタする音）

1488
01:46:44,680 --> 01:46:52,220
- なんて素敵な朝でしょう。

1489
01:46:52,220 --> 01:46:54,800
(風が吹いている)

1490
01:46:54,800 --> 01:47:01,140
- 出国するなんて言わないでね。

1491
01:47:01,140 --> 01:47:01,980
- ごめん。

1492
01:47:01,980 --> 01:47:09,900
- 一緒に行くと思います。

1493
01:47:09,900 --> 01:47:14,940
(陽気な音楽)

1494
01:47:14,940 --> 01:47:17,180
(笑)

1495
01:47:17,180 --> 01:47:41,820
♪水辺周辺のスポットを知っています♪

1496
01:47:42,260 --> 01:47:47,260
♪船乗りは暑いのが好きだから♪

1497
01:47:47,260 --> 01:47:51,100
♪彼らはそこで一番になりたいのです♪

1498
01:47:51,100 --> 01:47:54,620
♪そこで最初に死んだ人はいない♪

1499
01:47:54,620 --> 01:47:59,620
♪この場所に行かないと、たくさんのことを見逃してしまいますよ♪

1500
01:47:59,620 --> 01:48:06,860
♪船員さん、船員さん、ここに錨を下ろしてください♪

1501
01:48:07,420 --> 01:48:12,420
♪私が近くにいるときは他の人のことを考えないでください♪

1502
01:48:12,420 --> 01:48:16,540
♪私はあなたがいた女の子です♪

1503
01:48:16,540 --> 01:48:19,820
♪私はあなたが夢見る女の子です♪

1504
01:48:19,820 --> 01:48:24,820
♪ここはあなたのストレスを発散する場所です♪

1505
01:48:24,820 --> 01:48:32,140
♪船乗りよ、船を出して私のところに来てください♪

1506
01:48:32,820 --> 01:48:37,820
♪上陸したら海のことは忘れましょう♪

1507
01:48:37,820 --> 01:48:41,860
♪ここが最大の見どころ♪

1508
01:48:41,860 --> 01:48:45,260
♪ここが最大の見どころ♪

1509
01:48:45,260 --> 01:48:48,300
♪さあ、恥ずかしがらないでね♪

1510
01:48:48,300 --> 01:48:52,540
♪アクションを見てみましょう♪

1511
01:48:52,540 --> 01:48:57,540
♪船員さん、船員さん、船を手放さないでね♪

1512
01:48:57,980 --> 01:49:02,980
♪ こっちに来て唇にキスして♪

1513
01:49:02,980 --> 01:49:07,220
♪今夜はあなたを楽しませてあげるよ♪

1514
01:49:07,220 --> 01:49:10,580
♪今夜はあなたを楽しませてあげるよ♪

1515
01:49:10,580 --> 01:49:15,580
♪朝が来たら、あなたを失くしなければならないことはわかっています♪

1516
01:49:15,580 --> 01:49:22,940
♪セーラーが気に入ったらもっとお願いします♪

1517
01:49:23,460 --> 01:49:28,460
♪陸に上がったら海ばかりにいないでね♪

1518
01:49:28,460 --> 01:49:32,420
♪ここが最大の見どころ♪

1519
01:49:32,420 --> 01:49:35,820
♪ここが最大の見どころ♪

1520
01:49:35,820 --> 01:49:38,500
♪さあ、恥ずかしがらないでね♪

1521
01:49:38,500 --> 01:49:41,820
♪アクションを見てみましょう♪

1522
01:49:41,820 --> 01:49:44,400
(陽気な音楽)

1523
01:49:44,400 --> 01:49:49,400
翌日。 (陽気な音楽)

1524
01:49:49,400 --> 01:49:51,980
(陽気な音楽)

1525
01:49:51,980 --> 01:49:54,560
(陽気な音楽)

1526
01:49:54,560 --> 01:49:57,140
(陽気な音楽)

1527
01:49:57,460 --> 01:50:00,040
(陽気な音楽)

1528
01:50:00,040 --> 01:50:02,620
(陽気な音楽)

1529
01:50:02,620 --> 01:50:05,200
(陽気な音楽)

1530
01:50:05,200 --> 01:50:07,780
(陽気な音楽)

1531
01:50:07,780 --> 01:50:10,360
(陽気な音楽)

1532
01:50:10,360 --> 01:50:12,940
(陽気な音楽)

1533
01:50:12,940 --> 01:50:15,520
(陽気な音楽)

1534
01:50:15,520 --> 01:50:18,100
(陽気な音楽)

1535
01:50:18,100 --> 01:50:20,680
(陽気な音楽)

1536
01:50:20,680 --> 01:50:23,260
(陽気な音楽)

1537
01:50:23,260 --> 01:50:25,840
(陽気な音楽)

1538
01:50:25,840 --> 01:50:28,420
(陽気な音楽)

1539
01:50:28,420 --> 01:50:31,000
(陽気な音楽)

1540
01:50:31,000 --> 01:50:36,060
(陽気な音楽)

1541
01:50:36,060 --> 01:50:44,820
(陽気な音楽)

1542
01:50:44,820 --> 01:50:53,620
(陽気な音楽)

1543
01:50:53,620 --> 01:50:56,200
(陽気な音楽)

1544
01:50:56,200 --> 01:51:04,780
(陽気な音楽)

1545
01:51:04,780 --> 01:51:11,100
(陽気な音楽)

1546
01:51:11,100 --> 01:51:19,900
(陽気な音楽)

1547
01:51:19,900 --> 01:51:22,480
(陽気な音楽)

1548
01:51:22,480 --> 01:51:37,740
(陽気な音楽)

1549
01:51:37,740 --> 01:51:46,460
(陽気な音楽)

1550
01:51:46,460 --> 01:51:49,040
(陽気な音楽)

1551
01:51:49,040 --> 01:52:04,080
(陽気な音楽)

1552
01:52:04,080 --> 01:52:13,040
(陽気な音楽)

1553
01:52:13,040 --> 01:52:15,620
(陽気な音楽)

1554
01:52:15,620 --> 01:52:21,940
(陽気な音楽)

1555
01:52:21,940 --> 01:52:24,520
(陽気な音楽)

1556
01:52:24,520 --> 01:52:27,100
(陽気な音楽)

1557
01:52:27,620 --> 01:52:30,200
(陽気な音楽)

1558
01:52:30,200 --> 01:52:32,780
(陽気な音楽)

1559
01:52:32,780 --> 01:52:35,360
(陽気な音楽)

1560
01:52:36,320 --> 01:52:38,900
(陽気な音楽)

1561
01:52:38,900 --> 01:52:41,480
(陽気な音楽)

1562
01:52:41,480 --> 01:52:44,060
(陽気な音楽)

1563
01:52:44,060 --> 01:52:46,640
(陽気な音楽)

1564
01:52:46,640 --> 01:52:49,220
(陽気な音楽)

1565
01:52:49,220 --> 01:52:51,800
(陽気な音楽)

1566
01:52:51,800 --> 01:52:54,380
(陽気な音楽)

1567
01:52:54,380 --> 01:52:56,960
(陽気な音楽)

1568
01:52:56,960 --> 01:52:59,540
(陽気な音楽)

1569
01:52:59,540 --> 01:53:02,120
(陽気な音楽)

1570
01:53:02,120 --> 01:53:04,700
(陽気な音楽)

1571
01:53:04,700 --> 01:53:07,280
(陽気な音楽)

1572
01:53:07,280 --> 01:53:09,860
(陽気な音楽)

1573
01:53:09,860 --> 01:53:12,440
(陽気な音楽)

1574
01:53:12,440 --> 01:53:15,020
(陽気な音楽)

1575
01:53:15,020 --> 01:53:17,600
(陽気な音楽)

1576
01:53:17,600 --> 01:53:20,180
(陽気な音楽)

1577
01:53:20,180 --> 01:53:22,760
(陽気な音楽)

1578
01:53:22,760 --> 01:53:25,340
(陽気な音楽)

1579
01:53:25,340 --> 01:53:27,920
(陽気な音楽)

1580
01:53:27,920 --> 01:53:30,500
(陽気な音楽)

1581
01:53:30,500 --> 01:53:33,080
(陽気な音楽)

1582
01:53:33,080 --> 01:53:35,660
(陽気な音楽)

1583
01:53:35,660 --> 01:53:38,240
(陽気な音楽)

1584
01:53:38,240 --> 01:53:48,240
[ブランク_オーディオ]